20 czerwca 2026 roku w samo południe przy wspaniałym pałacu w Parku Pawłowickim we Wrocławiu rozpoczęło się wydarzenie stanowiące część obchodów dorocznego święta naszego Miasta.
Wielki Wrocławski Piknik 2026 roku został zorganizowany przez wrocławskie koło Związku Ukraińców w Polsce we współpracy z Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu, Kolegium Rektorów Uczelni Wrocławia i Opola (KRUWiO) oraz Wrocławskim Centrum Rozwoju Społecznego (WCRS).
Było ono skierowane do szerokiej społeczności Wrocławia, obejmującej mieszkańców w każdym wieku oraz turystów. Program imprezy został przygotowany tak, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Był to otwarty, bezpłatny piknik , którego celem była integracja mieszkańców, wspólne promowanie lokalnej kultury łącznie z dorobkiem mniejszosci narodwych i etnicznych mających swoje organizacje na terenie miasta.
Podczas wydarzenia zaprezentowały się zespoły artystyczne związane z różnymi kulturami współtworzącymi społeczność Wrocławia, między innymi: polską, niemiecką, ukraińską, łemkowską.
Nasze Towarzystwo reprezentował grupa śpiewacza „Heimatsanger” oraz grupa Taneczno-Muzyczno-Teatralna, obie prowadzone przez instruktorkę Panią Monikę Liskowacką.
Były przepiękne, pełne ekspresji, cudownych strojów wystepy oraz koncerty orkiestr.
Wszystko to porywało widzów do tańca.
Cały teren wokół sceny zabudowany został pięknymi stoiskami, gdzie odbywały się warsztaty tematyczne oraz gastronomicznymi serwującymi regionalne potrawy.
Udział w zdarzeniu wzieli również przedsatawiciele władz Wrocławia, obecny był Pan Prezydent Miasta Jacek Sutryk.
Nasza Organizacja zbudowała niewielkie stoisko z materiałami informacyjnymi, przy któym telewizja lokalna przeprowadziła wywiad z Przewodniczącą Zarządu NTK-S Panią Krystyną Kadlewicz a Pan Michał Owczarek udzielał odpowiedzi na pytania osób zainteresowanych naszą działanością.
W całym wydarzeniu dominowało poczucie wspólnoty i wzajemnego szacunku oraz radość zabawy reprezentantów grup o różnym pochodzeniu narodowościowym, odmiennych kulturach i dziejowej historii.
Zarząd NTK-S we Wrocławiu
————————————————————————————————————————————–
Am 20. Juni 2026 um Punkt 12 Uhr mittags begann vor dem prächtigen Palast im Pawłowicki-Park in Breslau eine Veranstaltung, die Teil der Feierlichkeiten zum jährlichen Stadtfest war.
Das Große Breslauer Picknick 2026 wurde vom Breslauer Ortsverband des Verbandes der Ukrainer in Polen in Zusammenarbeit mit der Naturwissenschaftlichen Universität Breslau, dem Kollegium der Rektoren der Hochschulen von Breslau und Oppeln (KRUWiO) sowie dem Breslauer Zentrum für soziale Entwicklung (WCRS) organisiert.
Es richtete sich an die breite Öffentlichkeit von Breslau, darunter Einwohner jeden Alters sowie Touristen. Das Programm der Veranstaltung war so gestaltet, dass für jeden etwas dabei war. Es handelte sich um ein offenes, kostenloses Picknick, dessen Ziel die Integration der Einwohner sowie die gemeinsame Förderung der lokalen Kultur war, einschließlich der Beiträge nationaler und ethnischer Minderheiten, die in der Stadt mit eigenen Organisationen vertreten sind.
Während der Veranstaltung traten künstlerische Gruppen auf, die mit den verschiedenen Kulturen verbunden sind, die die Gemeinschaft von Breslau mitgestalten, darunter die polnische, deutsche, ukrainische und lemkische Kultur.
Unser Verein wurde durch die Gesangsgruppe „Heimatsänger“ sowie die Tanz-, Musik- und Theatergruppe vertreten, die beide von der Leiterin Frau Monika Liskowacka betreut werden.
Es gab wunderschöne, ausdrucksstarke Darbietungen in herrlichen Kostümen sowie Orchesterkonzerte.
All dies riss das Publikum zum Tanzen mit.
Das gesamte Gelände rund um die Bühne war mit schönen Ständen ausgestattet, an denen thematische Workshops stattfanden, sowie mit Gastronomieständen, an denen regionale Gerichte serviert wurden.
An der Veranstaltung nahmen auch Vertreter der Stadtverwaltung von Breslau teil; unter anderem war der Bürgermeister Jacek Sutryk anwesend.
Unsere Organisation hatte einen kleinen Stand mit Informationsmaterial aufgebaut, an dem das lokale Fernsehen ein Interview mit der Vorstandsvorsitzenden von NTK-S, Frau Krystyna Kadlewicz, führte, während Herr Michał Owczarek Fragen von Personen beantwortete, die sich für unsere Tätigkeit interessierten.
Die gesamte Veranstaltung war geprägt von einem Gefühl der Gemeinschaft und des gegenseitigen Respekts sowie von der Freude am gemeinsamen Feiern von Vertretern verschiedener nationaler Herkunft, unterschiedlicher Kulturen und historischer Hintergründe.
Der Vorstand des DSKG in Breslau/Wrocław.
