Lato w NTKS Wrocław,

letnie spacery z historią w tle!

Zapraszamy Członków naszej organizacji na letnie spacery po Wrocławiu pod hasłem „Miasto opowiada swoją historię”.

12.07.2024, piątek, godz. 10.00 spotkanie przy Pręgierzu – strona wschodnia.

19.07.2024, piątek , godz. 10.00 Ostrów Tumski, spotkanie – wejście zachodnie do Katedry św. Jana.

Prosimy zainteresowane osoby o zgłaszanie się do nas drogą mailową [email protected] lub telefonicznie 71 361 62 06.

Krystyna Kadlewicz

**************************************************************************************************

Z inicjatywy Kulturalnej Fundacji Niemieckich Wypędzonych i Pełnomocnika ds. Wypędzonych i Przesiedleńców Wolnego Państwa Saksonia, dr-a Jens Baumann, dnia 28.06.2024 odbyło się bardzo interesujące spotkanie w siedzibie Biura Łącznikowego Wolnego Państwa Saksonia we Wrocławiu, którego głównym tematem był Martin Opitz.

Przewodnim hasłem przewijającym się w czterech wygłoszonych referatach oraz wypowiedziach gości była „Literatura i filozofia w ramach wymiany: Kultura buduje mosty w Europie”.

W spotkaniu tym wzięli udział członkowie naszego Towarzystwa.

NTKS w trakcie kilku dziesięcioleci swojej aktywności, popularyzowało wiedzę o literaturze i historii naszego regionu poprzez prelekcje i w wydawanych książkach.

Krystyna Kadlewicz

Wśród zabytkowych budynków. Po lewej stronie siedziba Biura Łącznikowego Wolnego Państwa Saksonia.
Tablica upamiętniająca laureata Nagrody Nobla Max Born.
Członkowie NTKS przed spotkaniem.
Z lewej strony: pan Rafał Bartek, pani Lucinda Martin, pan Tomasz Jabłecki, pani Kalina Mróz-Jabłecka, pan Thomas Konhäuser. Online: pan Jeans Baumann, pan Vitalij Terleckyj.

****************************************

*******************************

***********************************************************************************************

Lato w NTKS Wrocław,

letnie spacery z historią w tle!

Zapraszamy Członków naszej organizacji na letnie spacery po Wrocławiu pod hasłem „Miasto opowiada swoją historię”.

Spacery będą odbywały się co 2 tygodnie, w dni powszednie, w godzinach popołudniowych.

Prosimy zainteresowane osoby o zgłaszanie się do nas drogą mailową [email protected] lub telefonicznie 71 361 62 06.

Prosimy również o propozycje tematów i zagadnień, którymi byliby Państwo zainteresowani.

Szczegóły i konkretne daty podamy wkrótce uwzględniając Państwa sugestie.

Zarząd NTKS

******************************************

Wizyta uczniów kl. 5

Niepublicznej Szkoły Podstawowej eNTe
we Wrocławiu

W dniu 04.06.2024 mięliśmy w naszej siedzibie kolejną wizytę uczniów z Niepublicznej Szkoły Podstawowej eNTe przy ul. Jana Długosza we Wrocławiu. Szkoła ta w klasie piątej ma przedmiot o nazwie: historia i kultura mniejszości niemieckiej. W związku z tym uczniowie tej placówki chętnie przychodzą do nas aby uzupełnić swoją wiedzę.

U nas otrzymują historię żywą i bezpośrednią dotyczącą polsko-niemieckiego dziedzictwa kulturowego na terenach Wrocławia i Dolnego Śląska. Pani Krystyna Kadlewicz Przewodnicząca Zarządu NTKS podczas wykładu przedstawiła zarys historyczny mniejszości niemieckiej udokumentowany rzetelną wiedzą i zdjęciami z działalności naszego towarzystwa. Podkreślona została rola współpracy z innymi mniejszościami narodowymi i etnicznymi zamieszkującymi tereny naszego miasta a także większością polską mieszkańców. Uczniowie z dużym zainteresowaniem słuchali wykładu i zadawali wiele pytań. Aby zaspokoić ich ciekawość, postanowiono spotkać się ponownie.

Sekretariat biura NTKS

*******************************************

*******************************

Majowe Święto

W dniu 18.05.2024 w ogrodzie siedziby NTKS we Wrocławiu odbyło się coroczne święto powitania wiosny „Maikranz”. Jest to od niepamiętnego czasu kultywowana tradycja polegająca na strojeniu drzewka kolorowymi zwiastunami wiosny i tańczeniu wokół niego. Bawiono się wspólnie jedząc i pijąc tradycyjne potrawy i tańczono witając nową porę roku zwiastująca urodzaj i radość ciepłych dni.

Pani Przewodnicząca Zarządu przywitała wszystkich członków naszej organizacji, zaproszonych gości i poprosiła dzieci o występ.

Dzieci zaprezentowały w języku niemieckim przedstawienie słowno-muzyczne związane z tematem uroczystości pokazując prace, które powstały podczas warsztatu plastycznego, prowadzonego przez Panią Aleksandrę Sadowską.

Następnie grupa śpiewacza „Heimatsänger” (Działalność grupy śpiewaczej „Heimatsänger” finansowana jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP) jak od wielu dziesięcioleci swojego istnienia, śląskimi pieśniami podkreśliła obyczajowość naszego regionu. Ogromne wrażenie na zebranych wywarł koncert pieśni rozpoczęty Hymnem Uni Europejskiej wykonany przez „Heimatsänger” (nasi seniorzy i grupa dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 61 we Wrocławiu).

W dalszej części artystycznej dnia znana nam już artystka Adrea Rischka (finansowanie przez Konsulat Republiki Federalnej Niemiec w Opolu) zaśpiewała pieśni dotykające takich tematów jak rocznica wejścia Polski do Uni Europejskiej w roku 2004 i zbliżający się dzień matki i dzień dziecka.

Wszyscy byliśmy w cudownych nastrojach jednakże nagła burza przerwała nasze tańce wokół majowego wieńca i degustację poczęstunku.

Zarząd NTKS Wrocław

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

*************************************************************************

Z radością informujemy, że w ostatnim czasie została podpisana umowa pomiędzy NTKS we Wrocławiu a MSWiA (Wydział Mniejszości Narodowych i Etnicznych) na wsparcie finansowe następującego projektu w 2024 roku:

  • wydanie czasopisma „Niederschlesische Informationen

Dzięki otrzymanemu wsparciu będziemy mogli kontynuować naszą działalność na rzecz Mniejszości Niemieckiej związanej z naszym Towarzystwem.

Serdecznie dziękujemy!

Zarząd NTKS

*************************************************************************

************************************************************************

Maikranz 2024

Zarząd Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu

ma zaszczyt zaprosić Członków naszej Organizacji do wspólnej zabawy na coroczny festyn majowy,

który odbędzie się 18 maja od godz. 13.00 w ogrodzie naszej siedziby przy ul. Saperów 12.

W programie wiele atrakcji min.:

  • zajęcia dla dzieci
  • profesjonalny występ artystyczny

Prosimy o potwierdzenie swojej obecności do dnia 15.05.204

telefonicznie: 71/361 62 06 lub mailowo: [email protected]

************************************************************************************************

Zarząd NTKS

*************************************************************************

Niemieckojęzyczny warsztat wielkanocny dla dzieci

Dzień 22.03.2024 w siedzibie naszej Organizacji poświęcony został zbliżającym się Świętom Wielkanocnym.

Przygotowano okolicznościowy wystrój w salach naszej siedziby.

Pan Sławomir Reński z grupą uczestników przeprowadził zajęcia wykonywania kwiatów wiosennych kojarzonych ze świętami.

Kolejną częścią wydarzenia był językowy warsztat plastyczny dla dzieci związany z symboliką Wielkanocną. Tematem przewodnim były tradycyjne elementy świąteczne takie jak: jajka, zajączek, palma i kwiaty.

Pani Aleksandra Sadowska zaproponowała dzieciom w różnym wieku wykonanie palmy wielkanocnej uwzględniając nazewnictwo w języku niemieckim. Dzieci wykazały się dużą kreatywnością i zaangażowaniem. Do zabawy włączyli się również rodzice.

Na koniec przy herbacie, ciastkach i owocach wszyscy wymieniali się z radością swoimi przeżyciami.

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

 

Bardzo miłym akcentem tego wyjątkowego tygodnia w roku była niespodzianka wykonana przez uczestników kursów językowych dla dorosłych z przepięknymi życzeniami dla wszystkich członków NTKS. Za co w imieniu obdarowanych szczególne podziękowania składamy pani lektorce Małgorzacie Janik.

Zarząd NTKS

*************************************************************************

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość, że dnia

27 marca 2024

zmarł

FRIEDRICH PETRACH

twórca idei tworzenia organizacji mniejszości niemieckiej

na Dolnym Śląsku,

współzałożyciel Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego

we Wrocławiu i jego wieloletni Przewodniczący,

wielokrotnie odznaczany, między innymi w roku 2003

Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski

postanowieniem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej,

w roku 2006

Federalnym Krzyżem za zasługi dla Republiki Federalnej Niemiec

oraz w roku 2022

Złotą Odznaką Honorową

Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego

przyznaną uchwałą Sejmiku Województwa Dolnośląskiego.

*

Był naszym przyjacielem i mentorem,

pozostanie w naszych sercach i pamięci.

*

Uroczystość pogrzebowa odbędzie się

w dniu 06.04.2024 o godz. 13.00

na Cmentarzu Grabiszyńskim we Wrocławiu

Pogrążeni w smutku Członkowie, Zarząd i Pracownicy NTKS we Wrocławiu.

*************************************************************************

Smutna wiadomość…

Z ogromną smutkiem i żalem informujemy,

że w dniu dzisiejszym, w godzinach przedpołudniowych,

po długoletniej walce z chorobą,

odszedł Pan

Fridrich Petrach

O terminie i miejscu pogrzebu będziemy informować.

W imieniu Zarządu NTKS

Krystyna Kadlewicz

***********************************************************

Zarząd NTKS

***********************************************

Zapraszamy wszystkie dzieci

na warsztaty językowo-plastyczne „Osterhase„,

które odbędą się w siedzibie Towarzystwa przy ul. Saperów 12

dnia 22.03.2024 o godz. 16.00.

Zajęcia poprowadzi Pani Aleksandra Sadowska.

Zarząd NTKS

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

 

****************************************************

Z radością informujemy, że w ostatnim czasie zostały podpisane umowy pomiędzy NTKS we Wrocławiu a MSWiA (Wydział Mniejszości Narodowych i Etnicznych) na wsparcie finansowe następujących projektów w 2024 roku:

  • działalność naszej grupy śpiewaczej „Heimatsäger
  • zatrudnienie pracownika merytorycznego

Dzięki otrzymanemu wsparciu będziemy mogli kontynuować naszą działalność na rzecz Mniejszości Niemieckiej związanej z naszym Towarzystwem.

Serdecznie dziękujemy!

Zarząd NTKS

*****************************************************

Z okazji Dnia Kobiet

dnia 7 marca 2024 r.

członkinie i członkowie NTKS

spotkali się na kameralnej uroczystości w siedzibie naszego Towarzystwa.

Głównym punktem wieczoru była prelekcja o

Hildegarde von Bingen,

kobiecie znanej w Europie,

przygotowana i wygłoszona wraz z pokazem zdjęć przez Panią

Katarzynę Beatę Berger.

 

Zarząd NTKS

 

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Szanowni Członkowie

Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego

 

Dnia 07.03.2024 od godz. 15.00

odbędzie się miesięczne Zebranie.

Serdecznie zapraszamy Członków Towarzystwa do wzięcia udziału w tym zebraniu, ze względu na zaplanowane omówienie działalności Organizacji na rok 2024.

=================================================

Zarząd NTKS serdecznie zaprasza na kameralne spotkanie z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet

dnia 07.03.2024 od godz. 16.00

Zarząd NTKS

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Dnia 19 lutego 2024 r. odbyła się w Muzeum Etnograficznym we Wrocławiu uroczystość z okazji 15-lecia podpisania „Porozumienia Kalejdoskop Kultur”.

Na uroczystość została zaproszona również Przewodnicząca Zarządu naszego Towarzystwa Pani Krystyna Kadlewicz, której Prezydent Wrocławia Pan Jacek Sutryk wręczył serdeczne podziękowania za wkład NTKS w rozwój dialogu międzykulturowego we Wrocławiu.

To ważne wydarzenie zorganizowane zostało przez Porozumienie Mniejszości Narodowych i Etnicznych Kalejdoskop Kultur oraz Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego.

Zarząd NTKS we Wrocławiu

————————————————————————————————————–

————————————————————————————————————–

******************************************

Bal Karnawałowy dla dzieci

W dniu 09.02.2024 odbył się w siedzibie NTKS we Wrocławiu bal karnawałowy dla dzieci. Przybyło liczne grono dzieci i młodzieży wraz z rodzicami, którzy są członkami NTKS.

Część artystyczną prowadziła pani Aleksandra Sadowska, lektorka języka niemieckiego, która znakomicie wprowadziła wszystkie dzieci w rewelacyjny nastrój balowy.

W drugiej części spotkania do wspólnej zabawy zostali zaproszeni również dorośli, którzy świetnie wpisali się w nastrój wieczoru.

Galeria Postaci

Zarząd NTKS

Poniżej zamieszczamy relację Pani Aleksandry Sadowskiej, która prowadziła ten Projekt, wraz z wybranymi przez nią zdjęciami.

Zabawa karnawałowa dla dzieci w NTKSie

W ostatni piątek karnawału, 9 lutego 2024, w siedzibie Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno- Społecznego we Wrocławiu miało miejsce niezwykle barwne i interesujące wydarzenie – zabawa karnawałowa! Wydarzenie to przeprowadzone zostało przez lektorkę języka niemieckiego – Aleksandrę Sadowską, a uczestnikami były dzieci wspólnie uczące się w naszej siedzibie oraz ich rodzeństwo i przyjaciele. Przybyłe dzieci miały na sobie kostiumy, maski oraz gadżety takich postaci jak: policjant, królik, pirat, Wednesday, kowboj, Jasmina czy Dracula.

Wspólne spędzenie czasu rozpoczęło się od zaśpiewania i zatańczenia do takich utworów muzycznych jak: „Hände waschen”, „Tschu-Tschu Wa”, „Wenn du fröhlich bist” oraz „Hallo, hallo schön, dass du da bist”. Dzieci równie chętnie wzięły udział we wspólnym wykonaniu „Makareny” oraz tańczyły do utworów z serii „Just dance”.

Kolejnym punktem imprezy było wykonanie masek karnawałowych. Przy pomocy wyciętych szablonów, sztucznych piórek, kreatywnych drucików i patyczków zostały wspólnie przygotowane przepiękne oraz barwne ozdoby karnawałowe. Dzieci wykonały maski a następnie zrobiły sobie w nich zdjęcia na tle starannie przygotowanej dla nich ścianki fotograficznej. Efekty pracy widoczne są na załączonych zdjęciach.

Po wykonaniu masek dzieci miały chwilę czasu na swobodne tańce oraz spożycie przepysznych pączków. W końcu impreza odbyła się po Tłustym Czwartku, którego to tradycyjnym symbolem jest pączek a punktem obowiązkowym jest spożycie co najmniej jednego takiego wyrobu!

Momentem, który był przez dzieci szczególnie wyczekiwany, było rozbicie różowej piñaty. Jest to zabawa pochodząca z krajów latynoamerykańskich polegająca na strąceniu specjalnie przygotowanej kuli wypełnionej słodyczami. Zadaniem dzieci było rozbicie piñaty a następnie zebranie jak największej ilości smakołyków, które z niej wyleciały.

Po piñiacie przyszedł czas na zabawę na dywanie, podczas której dzieci do 24 przygotowanych kubeczków wbić miały 24 piłeczki ping-pongowe. Za celne trafienie do kubeczka każdy uczestnik otrzymał jeden punkt, a dzieci z największą zdobytą ilością punktów uhonorowane zostały medalami.

Po ostatniej części zabawy, to znaczy po swobodnych tańcach, nadszedł czas zakończenia imprezy. Każde dziecko opuściło zabawę w wyjątkowo radosnym nastroju, stąd jesteśmy pewni, że uczestnicy tego wydarzenia i ich rodzice przeżyli w ten piątkowy wieczór wspaniały czas a Karnawał w NTKSie zapadnie im na długo w pamięci.

Aleksandra Sadowska

*******************************

ZAPROSZENIE

Serdecznie zapraszamy członków naszego Towarzystwa na spotkanie grupy „Heimatsänger”, które odbędzie się dnia

22.02.2024 r. w godz. 14.00-15.30.

Bezpośrednio po spotkaniu chóru o godz. 15.30 odbędą się warsztaty dla dorosłych – papieroplastyka.

Działalność grupy śpiewaczej „Heimatsänger” finansowana jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Zarząd NTKS

*****************

Zarząd NTKS

*******************

Zarząd NTKS

******************

ZAPROSZENIE

NTKS we Wrocławiu zorganizuje tradycyjne spotkanie z okazji

TŁUSTEGO CZWARTKU

dniu 08.02.2024 o godz. 15.30

Prowadzenie i oprawę artystyczną przejmie Grupa Śpiewacza

HEIMATSÄNGER

Osoby zainteresowane  spędzaniem czasu przy muzyce i śpiewie,

które chciałyby wziąć udział w tym wydarzeniu

i poznać przy okazji naszą Organizację

prosimy o zgłoszenie się

telefoniczne – 71/ 361 62 06 (w godz. 9.00-15.00)

lub mailowe – [email protected]

 

Działalność grupy śpiewaczej „Heimatsänger” finansowana jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Zarząd NTKS

 

**************************************

 

*********************

UWAGA – Pilna informacja

 

Wszystkie osoby chętne do rozpoczęcia nauki języka niemieckiego w naszej Organizacji – NTKS przy ul. Saperów 12,

prosimy o zgłoszenie się w dniach:

  • grupy dziecięce – 5 luty 2024, o godz. 17.00
  • grupy osób dorosłych – 6 luty 2024, o godz. 17.00

na spotkania organizacyjne, których celem będzie:

  1. zapoznanie z nowym systemem organizacji nauki języka niemieckiego w NTKS.
  2. ustalenie list kandydatów na kursy ze względu  na członkostwo lub jego brak w NTKS.
  3. ustalenie przynależności do konkretnej grupy przez lektorów.
  4. podanie nowego konta do wpłat i terminu ich uiszczenia.

UWAGA:

PROSZĘ NIE WPŁACAĆ ŻADNYCH  KWOT PIENIĘDZY NA KURSY JĘZYKOWE NA KONTO NTKS.

 

Zarząd NTKS

*********************

******************

Ogłoszenie

Z przykrością zawiadamiamy o odwołaniu zajęć konwersacyjnych dnia 17.01.2024, prowadzonych przez Panią Bernadetę Szyszka, z powodu choroby.

Spotkanie to odbędzie się w dodatkowym, innym terminie.

Serdecznie pozdrawiamy

Zarząd NTKS

INAUGURACJA

W dniu 11.01.2024 odbyła się w siedzibie NTKS inauguracja działalności grupy śpiewaczej „HEIMATSÄNGER” w roku 2024.

Atmosfera była bardzo radosna, pełna optymizmu.

Przyjęte zostały propozycje nowych form aktywności i włączenie grupy dziecięcej na stałe do składu „HEIMATSÄNGER”.

Działalność grupy śpiewaczej „Heimatsänger” finansowana jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Zarząd NTKS

Foto: Krystyna Kadlewicz

***********************

******************

******************

******************

Motto na 2024

Wśród wielu życzeń świątecznych i noworocznych, które nasza Organizacja otrzymała w tym roku, jedno od Pani Annette Schäfer z Oldenburga, która współpracuje od lat z nami, jest wyjątkowe. Zarówno tekst jak i obrazek poruszają temat: „Dzieci na świecie”.

Na rok 2024 jako wiodące zagadnienia, wokół których będzie się koncentrowała nasza działalność, to: Europa, Kobiety i właśnie Dzieci.

Tak więc wyraźną egzemplifikacją tego, co zaplanowaliśmy, jest ten wzruszający list od Pani Schäfer.

Zarząd NTKS

 

***************************

NOWE WYDANIE „NIEDERSCHLESISCHE INFORMATIONEN
Niezmiernie miło nam poinformować, że ukazał się najnowszy numer Biuletynu „Niederschlesische Informationen 2/2024″!
Zanim jeszcze trafi do Państwa rąk w wersji papierowej, tutaj można zapoznać się z nim online:
Publikacja finansowana ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Zarząd NTKS

***************************

Spotkanie koncertowe na zakończenie roku 2023

 

W dniu 29 grudnia w siedzibie NTKS przy ul. Saperów 12 żegnaliśmy stary rok 2023.

W świeżo wyremontowanych pomieszczeniach zebrało się liczne grono członków Towarzystwa i w radosnej atmosferze przedsylwestrowej, wysłuchaliśmy prowadzonego przez moderatora Pana Leonarda Malcharczyka, koncertu artystki Andrei Rischka-Hampel.

Zarząd NTKS Wrocław

Foto: Witold Hanak

 

*********************************************

Szanowni Członkowie NTKS

 

Zapraszamy Państwa bardzo serdecznie na wspólne spotkanie przedsylwestrowe

29 grudnia, od godz. 16.00

Artystką, która uświetni ten wspólny czas i wprowadzi nas w karnawałowy nastrój, będzie

utalentowana wokalistka

Andrea Rischka

Przeżyjmy razem te kilka chwil i przy gorącej kawie pożegnajmy radośnie ten rok!

******************

SZANOWNI CZŁONKOWIE NIEMIECKIEGO TOWARZYSTWA KULTURALNO – SPOŁECZNEGO

 

Zarząd Towarzystwa wraz z zatrudnionymi osobami , drogą elektroniczną, składa życzenia świąteczne tym wszystkim Członkom, którzy z różnych przyczyn nie mogli być obecni na spotkaniu adwentowym w dniu 16 grudnia w naszej siedzibie.

Najserdeczniejsze Życzenia Pięknych Świąt Bożego Narodzenia

oraz pomyślnego Nowego Roku.

 

*******************

ZAPROSZENIE

Zarząd Niemieckiego Towarzystwa Społeczno – Kulturalnego we Wrocławiu

zaprasza serdecznie Członków Towarzystwa

na koncert „Na zakończenie roku 2023„,

który odbędzie się

29.12.2023 od godz. 16.00

w siedzibie Towarzystwa przy ul. Saperów 12.

Uprzejmie prosimy o zgłaszanie swojej obecności  do dnia 27.12.2023

telefonicznie: 71 361 62 06 lub drogą elektroniczną: [email protected]

 

Zarząd NTKS Wrocław

 

***************************

Spotkanie Adwentowe

w NTKS dnia 16.12.2023

 

Wieczór przy choince w naszej siedzibie z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia jest corocznym wydarzeniem dla naszych członków.

Przykładamy wiele uwagi do przebiegu i wystroju tego spotkania chcąc, by było ono długo pamiętane.

W minioną sobotę wszystko odbyło się nieco odmiennie, dzieci i młodzież były głównymi bohaterami. To one zaprezentowały trzy duże prezentacje okolicznościowe, każda z nich stanowiła ogromne przeżycie dla niemal 70- sięciu uczestników wieczoru.

Ksiądz Marian Bernard Arndt nadał uroczystości wzniosły nastrój w pięknych słowach przemówienia i poprowadzeniu wspólnego kolędowania.

Krystyna Kadlewicz

 

Foto: Witold Hanak

 

 

*******************

Mniejszość Niemiecka oraz zaproszone liczne grono honorowych gości, rozpoczęło przepięknym koncertem, wprowadzając z impetem w świąteczny okres adwentowy.

Te wydarzenie pt.”Boże Narodzenie wczoraj i dziś”

odbyło się w Filharmonii Opolskiej w dniu

11 grudnia 2023.

Głównym organizatorem było

Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim.

Pan Rafał Bartek Przewodniczący Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim

wygłosił nastrojowe przemówienie do zgromadzonych, nie pomijając odniesienia się do realnej sytuacji, w jakiej żyjemy w ostatnich miesiącach, ale przede wszystkim złożył pełne optymizmu życzenia na święta i nadchodzący Nowy Rok 2024.

Przewodnicząca Zarządu

Pani Krystyna Kadlewicz

 

************************

Zarząd NTKS we Wrocławiu

ma zaszczyt zaprosić Państwa

na coroczne

 

Spotkanie Adwentowe

 

16. grudnia 2023 o godz. 14.00

Wrocław, ul. Saperów 12

 

Uprzejmie prosimy o potwierdzenie obecności telefonicznie: 71/361 62 06 lub mailowo: [email protected]

Dnia 15.12.2023 o godz. 15.00 Adwent księdza Arndta (Ostrów Tumski).

**********

W dniach 1 – 2 grudnia 2023 odbyło się w Opolu i Katowicach międzynarodowe „Forum Regionów Mniejszości Europejskich” Te wydarzenie organizowane było przez Federalny Związek Mniejszości Europejskich.

Już po raz siódmy spotkali się goście z całej Europy, aby poddać dyskusji pytanie:”Języki mniejszości a rynek pracy – szanse i wyzwania?”

Naszą organizację reprezentowała i udział wzięła Pani Przewodnicząca Zarządu NTKS Wrocław.

Zarząd NTKS Wrocław

Więcej informacji o wydarzeniu na stronie FUEN: https://forum.fuen.org/

 

********************************

W dniach 17 i 22 listopada 2023 r odbyły się bardzo ważne narady w Ambasadzie Niemieckiej Republiki Federalnej w Warszawie z osobistym udziałem Ambasadora Pana Viktora Elbling dotyczące zagadnienia realizacji rocznego planu pracy w roku 2023 oraz zamierzeń na rok 2024.

Uczestnikami byli działacze oraz kierujący najważniejszymi instytucjami i organizacjami, których głównymi statuowymi zadaniami jest:

nauczanie języka niemieckiego, popularyzowanie wiedzy na temat historii i tradycji Niemiec a także budowanie coraz to lepszych stosunków niemiecko-polskich.

Poszczególne bloki tematyczne prowadzili: kierownik Wydziału Kultury Niemieckiej Republiki Federalnej w Warszawie Dr. Lorenz Barth i Thorsten Kerp.

W aktualnej polityczno-ekonommicznej skomplikowanej sytuacji w Polsce i Europie, narady te stanowią bardzo istotne forum otwartej dyskusji o zagadnieniach bezpośrednio związanych z charakterem i celami reprezentowanych organizacji.

Krystyna Kadlewicz

Przewodnicząca Zarządu NTK-S we Wrocławiu

**************

Tradycyjne wieńce adwentowe – warsztaty w NTKS Wrocław

Nic tak nie kojarzy się z radosnym oczekiwaniem na Święta Bożego Narodzenia jak zapach igliwia i kolejno zapalane świece na wieńcu adwentowym. Zapraszamy na warsztaty podczas których wykonamy własnoręcznie tradycyjne wieńce adwentowe lub wieńce bożonarodzeniowe na drzwi.

Zapraszamy na warsztaty podczas których wykonamy własnoręcznie tradycyjne wieńce adwentowe lub wieńce bożonarodzeniowe na drzwi.

Na uczestników czekać będą słomiane wieńce, gałęzie, ozdoby oraz czujne oko prowadzącej Teresy Budzowskiej. Wykonane wieńce uczestnicy zabierają do domów!

Serdecznie zapraszamy!

Anmeldung/Zgłoszenia: https://www.lernraum.pl/pl/

Projekt finansowany ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

*****************************

W dniu 18.11.2023 odbył się w Młodzieżowym Domu Kultury we Wrocławiu przy ul. Dubois 5 „V Międzypokoleniowy Przegląd Interpretacji”.

Tematem przewodnim tegorocznej edycji było hasło: ”Jestem z…”

Pierwsze miejsce w kategorii seniorzy – śpiew zajęła grupa śpiewacza „Heimatsänger” z Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu, która zaśpiewała dwie pieśni a jedną wspólnie z dziećmi. 

Zarząd NTK-S Wrocław

Działalność grupy śpiewaczej „Heimatsänger” finansowana jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

****************************

UROCZYSTOŚĆ CICHEJ PAMIĘCI

W dniu 11.11.2023 odbyła się w Nadolicach Wielkich na Cmentarzu Wojennym Parku Pokoju uroczystość Cichej Pamięci.

Udział w niej wzięły liczne grupy osób z terenu Śląska, które przyjechały tu uczcić pamięć poległych żołnierzy i cywilów.

Naszą grupę reprezentowali przedstawiciele Zarządu, członkowie NTK-S Wrocław, grupa śpiewacza „Heimatsanger” (źródło finasnsowania: Ministerium für Inneres und Verwaltung der Republik Polen). Naszymi gośćmi byli członkowie Zarządu NTS-K Wałbrzych z Chórem „Freundschaft”.

Przedstawiciele kościołów katolickiego i ewangelickiego wprowadzili zebranych w chwilę zadumy, którą spotęgowała grupa śpiewacza tradycyjnymi pieśniami.

Pani Przewodnicząca naszej organizacji przekazała wszystkim silną motywację do nieustannego działania w obronie pokoju, tolerancji i wolności.

W uroczystości udział wzięli zaproszeni goście reprezentujący niemiecki konsulat we Wrocławiu i Oplu, oraz przedstawiciele mniejszości narodowych.

Po przyjeździe do siedziby NTK-S wysłuchaliśmy z bardzo dużym zainteresowaniem wykładu doktora archeologii Pana Maksymiliana Frąckiewicza reprezentującego firmę „POMOST” na temat badań ekshumacyjnych.

Projekt współfinansowany jest ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Ojczyzny RFN za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce (VdG).

Zarząd NTK-S Wrocław

**************

Dnia 11.11.2023 na Niemieckim Cmentarzu Wojennym, Parku Pokoju w Nadolicach Wielkich odbędzie się

UROCZYSTOŚĆ CICHEJ PAMIĘCI

nad grobami pochowanych tam poległych żołnierzy.

Następnie w siedzibie NTK-S odbędzie się prelekcja i spotkanie klubowe.

Program:

12.00 – wyjazd do Nadolic Wielkich z parkingu przy CH Borek, al. gen. J. Hallera 52 Wrocław – tylko dla zgłoszonych uczestników.

13.0014.30 rozpoczęcie Uroczystości CICHEJ PAMIĘCI w Nadolicach Wielkich, zapalenie zniczy.

Wspólna modlitwa poprowadzona przez księży kościołów katolickiego i ewangelickiego.

Odśpiewanie pieśni przez grupy śpiewacze „Heimatsänger” i „Freunschaft”.

15.00 – przyjazd do siedziby NTKS Wrocław i skromny, ciepły poczęstunek.

16.00 – prelekcja przedstawiciela Pracowni Badań Historycznych i Archeologicznych „POMOST” z Poznania – dr Maksymiliana Frąckowiaka – głównego archeologa.

 

Prosimy o zgłoszenia telefoniczne na nr 71/361 62 06.

do dnia 9 listopada 2023

WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH

Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne Wrocław jak od wielu lat myślało o dniu 1 listopada 2023 . Chcieliśmy na znak pamięci uczcić poległych żołnierzy oraz cywilów, którzy w krajach okupowanych i w samych Niemczech padli ofiarą wojny, przemocy i prześladowań nazistowskich, spoczywających na cmentarzach miasta Wrocław.

Grupa Członków naszej organizacji wspólnie z Zarządem dokonała wszelkich, koniecznych formalności. Panowie: Ryszard Wierzbowski, Ryszard Kurzyński i Stefan Kraszewski we wczesnych godzinach porannych w dniu Wszystkich Świętych rozstawili znicze na kilkuset grobach.

Zarząd NTK-S Wrocław

Zdjęcie – godz. 6.20, Cmentarz Osobowice.

Zdjęcie – godz. 10.00, od lewej Panowie:

R. Wierzbowski, S. Kraszewski, R. Kurzyński.

 

W dniu 20.10.2023 odwiedzili nas w siedzibie NTKS uczniowie klasy VI Niepublicznej Szkoły Podstawowej eNTe. Siedmioro uczniów z Panią Darią Rybka-Koch, nauczycielem przedmiotu: Historia i kultura mniejszości niemieckiej z ciekawością słuchali i żywo reagowali na wykład pani Przewodniczącej Zarządu Towarzystwa.

Pani Krystyna Kadlewicz przedstawiła historię niemieckiej mniejszości we Wrocławiu, na Śląsku i na terenach pozostałych krain Europy oraz działalność Towarzystwa promującego kulturę, język, obyczaje i tradycję mniejszości niemieckiej.

Zarząd NTKS

BEATI CANTORES 2023

W dniu 21.10.2023 na zaproszenie DFK Wałbrzych nasza Grupa Śpiewacza „Heimatsänger” wzięła udział w corocznym spotkaniu chórów w „Beati Cantores”. Na tym wspaniałym spotkaniu reprezentowany był również Zarząd NTKS – Wrocław oraz członkowie zainteresowani uczestnictwem w działalności Grupy „Heimatsänger”.

Ogromne wrażenie na uczestnikach wydarzenia wywarł dobór repertuaru zaprezentowany przez naszą Grupę a wybrany i przygotowany przez Panią Jadwigę Zawada wyśpiewany po niemiecku w niemal całkowicie zanikającej dawnej gwarze z okolic Wrocławia. Także piękne, tradycyjne stroje dolnośląskie naszych chórzystek olśniły zebranych.

Dziękujemy NTSK w Wałbrzychu i reprezentującą to Towarzystwo Pani Doris Stempowskiej za zaproszenie i piękną uroczystość.

Działalność grupy śpiewaczej „Heimatsänger” finansowana jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Przewodnicząca Zarządu

Krystyna Kadlewicz

 

BEATI CANTORES

21.10.2023

godz. 11.00

Kościół Ewangelicko-Augsburski Zbawiciela

plac kościelny 4

58-300 Wałbrzych

Wyjazd z parkingu przy Carrefour o godz. 8.30

Wyjazd z Wałbrzycha około godz. 17.00

NAGRODA KULTURALNA ŚLĄSKA KRAJU ZWIĄZKOWEGO DOLNEJ SAKSONII 2023

Dnia 06 i 07.10.2023 odbyła się we Wrocławiu uroczystość wręczenia Nagrody Kulturalnej Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii 2023.

Wręczenie przez Minister Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii panią Danielę Behrens oraz Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego pana Krzysztofa Maj

w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu.

Tegorocznymi Leauratami zostali:

  • dr Marek Krajewski
  • dr Matthias von Hülsen
  • Karolina Kuszyk

Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Zwiąskowego Dolnej Saksoni przyznawana jest od 1977 roku. Honorowano tą nagrodą za wybitne osiągnięcia twórców pochodzących ze Śląska lub też dotyczyły tego regionu.

Od 1991 roku formuła przyznawania tego wyróżnienia została zmieniona i za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury mogą ją otrzymywać również polskie artystki i polscy artyści zamieszali na Śląsku. Nagroda Kulturalna Śląska stała się ważną częścią wzmacniania dobro sąsiedzkich stosunków między Polską a Niemcami.

Zarząd NTKS Wrocław

 

=====

IV Liceum Ogólnokształcące świętuje swój Jubileusz 75-lecia!

Właśnie kończy się w IV LO im. Stefana Żeromskiego we Wrocławiu uroczysty Jubileusz z okazji 75-lecia powstania tej szkoły. Uroczystość zaszczyciło wielu zaproszonych gości, a nasze Towarzystwo reprezentowała Przewodnicząca Zarządu Krystyna Kadlewicz.
Serdecznie gratulujemy!

 

DZIEŃ JEDNOŚCI NIEMIEC

W dniu wczorajszym, 28.09.2023 w Konsulacie Generalnym Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu odbyła się wspaniała uroczystość z okazji Dnia Jedności Niemiec. Na zaproszenie Konsula Generalnego – Pana Martina Kremera nasza organizacja była również reprezentowana.
Z wielką uwagą zebrani wysłuchali przemówienia Gospodarza o naszej aktualnej aktywności i planach działania na przyszłość.
Czas spędzony w pięknej siedzibie Konsulatu był okazją do wielu rozmów oraz lepszego wzajemnego poznania się.
Przykład prezentujemy na załączonym zdjęciu.

 

„POZNAJMY SIĘ! „

W sobotę 23 września 2023 roku coroczne wydarzenie „poznajmy się! ” odbył się w siedzibie NTKS! „To była okazja do pożegnania lata, powitania jesieni, a przede wszystkim spotkania z naszymi członkami i gośćmi. Wspólnie wysłuchaliśmy prelekcji Pani Agnieszki Szepetiuk – Barańskiej z Muzeum Etnograficznego w Bresławiu o śląskich tradycjach związanych z końcem lata i początkiem jesieni. Najmłodsi uczestnicy mieli okazję stworzyć piękne dzieła sztuki i poznać niemieckie słowa o jesiennej przyrodzie. Nie zabrakło również tańców przy niemieckiej muzyce i serdecznych rozmów przy przekąsce.
Nowi członkowie otrzymali swoje karty członkowskie.

 

Z radością informujemy, że w ostatnim czasie zostały podpisane umowy pomiędzy NTKS we Wrocławiu a MSWiA (Wydział Mniejszości Narodowych i Etnicznych) na wsparcie finansowe następujących projektów w 2023 roku:
– działalność naszej grupy śpiewaczej „Heimatsäger”
– wydanie czasopisma „Niederschlesische Informationen”
– zatrudnienie pracownika merytorycznego
Dzięki otrzymanemu wsparciu będziemy mogli kontynuować naszą działalność na rzecz Mniejszości Niemieckiej związanej z naszym Towarzystwem. Serdecznie dziękujemy! 🇵🇱

 

Bal karnawałowy dla dzieci

W sobotę, 26 lutego, w Niemieckim Towarzystwie Kulturalno-Społecznym, odbyło się wspaniałe wydarzenie – bal karnawałowy dla dzieci. Uczestniczyły w nim dzieci uczęszczające na kurs j. niemieckiego w Towarzystwie, a także dzieci członków naszej Organizacji. Prowadzącymi to wydarzenie były nauczycielki języka niemieckiego, p. Aleksandra i p. Marzena.

Bal karnawałowy rozpoczął się przywitaniem dzieci, które ubrane w przepiękne kostiumy przedstawiały się, a także opisywały za kogo się przebrały. Jak widać na załączonych zdjęciach, nasi najmłodsi kursanci prezentowali się wspaniale!

Dzieci poznawały nowe słowa niemieckie, dowiedziały się skąd pochodzi tradycja świętowania karnawału, jakie są inne określenia na to święto, a także jak świętuje się je w różnych regionach Niemiec.

W trakcje imprezy dzieci wzięły udział w licznych zabawach tj. zabawa w krzesła, taniec na gazecie i z balonem oraz wyścigi na dywanach. Oprócz tego uczestnicy zatańczyli ciekawy układ do utworu „Tschu Tschu Wa”. Niewątpliwie jedną z największych atrakcji okazała się piñata, którą dzieci miały za zadanie rozbić aby dostać się do znajdujących się tam cukierków.

Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za wzięcie udziału w tak wspaniałej imprezie, która przyniosła nam wiele radości. Jednocześnie zachęcamy dzieci do uczestnictwa w kursach językowych organizowanych przez Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne, podczas których mają okazję nie tylko uczyć się języka i poznawać niemiecką kulturę, lecz także brać udział w tak interesujących wydarzeniach!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kursy języka niemieckiego – II semestr 2021/2022

Drodzy Członkowie/Członkinie NTKS!

Informujemy, że ruszył nabór na semestr letni nauki języka niemieckiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych!
Zapraszamy wszystkich chętnych do zapisywania się, mamy grupy o różnych poziomach znajomości języka.

Czekamy na Państwa zgłoszenia osobiste, mailowe ([email protected]) lub telefoniczne +48 71 361 62 06.

 

 

Wieczór autorski i projekt „Breslau rezitiert”

W środę (02. lutego) autorka Roswitha Schieb zabrała nas w literacką podróż po Wrocławiu. Odbyliśmy, sięgając do tekstów z Literackiego Przewodnika po Wrocławiu siedem spacerów po tym mieście. Wydarzenie zostało zorganizowane z okazji ukazania się trzeciego, poprawionego i zaktualizowanego wydania tej publikacji, a wstęp do czytania stanowił projekt „Wrocław recytuje”. Teksty z książki, napisane przez byłych studentów prawie 300-letniej uczelni, były recytowane lub czytane na głos przez aktualnych studentów w istniejących jeszcze oryginalnych miejscach. Całość poprowadziła literaturoznawczyni prof. dr Monika Wolting. W imieniu Instytutu Stosunków Kulturalnych z Zagranicą (ifa), Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu, Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Niemieckiego Forum Kultury Europa Wschodnia pragniemy serdecznie podziękować wszystkim uczestnikom.
Projekt powstał przy wsparciu Konsulat Generalnego Niemiec we Wrocławiu.

Planowane wydarzenia na ten rok

Szanowni członkowie NTKS Wrocław, drodzy Przyjaciele i Sympatycy naszej organizacji,
przedstawiamy plan na bieżący rok z nadzieją na pełną możliwość jego realizacji.

15.01.2022
Koncert noworoczny
26.02.2022
Kostiumowy Bal Karnawałowy dla dzieci
11.03.2022
„Słynne kobiety w historii narodu Niemieckiego”
spotkanie z prelekcją i poczęstunkiem z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet
23.03.2022
Zebranie Członków NTKS
09.04.2022
Tradycje wielkanocne w regionach Śląska – prelekcja.
Warsztaty dla dzieci i dorosłych „Zajączki, malowanki, wycinanki”
11.05.2022
Zebranie Członków NTKS Wrocław
21.05.2022
„Maikranz” z warsztatami dla dzieci
Wieczór recytatorsko—muzyczny
11.06.2022
 Zebranie roczne członków NTKS Wrocław
Druga połowa czerwca 2022
Uroczyste zakończenie kursów językowych
Lipiec
Kolonie letnie
Realizacja uzależniona od sytuacji epidemicznej w kraju
20.08.2022
Projekt z cyklu „Architektura opowiada historię”
Zamek Grodno
07.09.2022
Zebranie Członków NTKS Wrocław
Plener plastyczny -warsztat z cyklu „Architektura opowiada historię”
Nasze wspomnienia z wycieczki do Zamku Grodno
10.09.2022
Udział w uroczystości 7. Kulturfestival der deutschen Minderheit w Hali Stulecia
12.09.2022
Zebranie informacyjno-organizacyjne dla kandydatów na kolejny rok
nauki j. niemieckiego
24.09.2022
Wydarzenie z cyklu „Poznajmy się lepiej!”
08.10.2022
Projekt z cyklu „Architektura opowiada historię”
Zamek Książ
13.11.2022
Obchody „Volkstrauertag” w Nadolicach
17.12.2022
godz. 13.00 dla dzieci warsztaty i spotkanie z Mikołajem
godz. 14.00 dla wszystkich Członków spotkanie Adwentowe z poczęstunkiem i koncertem
30.12.2022
Koncert sylwestrowy w NTKS

UWAGA!
NTKS Wrocław zastrzega sobie zmianę terminu wydarzenia lub jego odwołanie w związku z sytuacją epidemiczną lub z niewystarczającą liczbą zgłoszonych uczestników.

 

Przegląd roku 2021

Szanowni Państwo,

Rok 2021 był dla nas wszystkich bardzo trudny. Mając świadomość tych, niekiedy wręcz dramatycznych przeżyć, które dotknęły również naszych Członków, chcielibyśmy w punktach podzielić się relacją z najważniejszych wydarzeń mijających 12 miesięcy zrealizowanych przez NTKS we Wrocławiu:

· Systematycznie prowadzone były kursy j. niemieckiego dla dzieci i dorosłych, oraz raz w miesiącu spotkania konwersacyjne dla Członków Towarzystwa. W zależności od panujących przepisów w formacie stacjonarnym lub on-line. Dodatkowo zaproponowaliśmy wiele konkursów online dla dzieci, m.in. konkurs na „Najpiękniejsze słowa niemieckie” oraz „Wiosna 2021”.

· Grupa Heimatsänger odbywała próby i aktywnie uczestniczyła we wszystkich wydarzeniach organizowanych w naszej siedzibie i uroczystościach innych organizacji. Braliśmy udział między innymi w przeglądzie twórczości śpiewaczej Beati Cantores w Szczawnie Zdroju

· Zacieśnialiśmy kontakty z innymi organizacjami mniejszości narodowych i etnicznych we Wrocławiu między innymi poprzez udział w corocznym wydarzeniu pt. „Kutia”, gdzie nasi Członkowie przygotowali potrawy śląskie i wystąpili w strojach ludowych z regionu Dolnego Śląska.

· Zorganizowaliśmy dwa bardzo ciekawe projekty „ Mój mini ogród” oraz „Dworce i koleje we Wrocławiu – historia i architektura” . Oba projekty trwały kilka miesięcy i cieszyły się dużą popularnością.

· 29.05.2021 zaprosiliśmy naszych Członków i gości na cykliczne powitanie wiosny w naszym ogrodzie czyli na„ Maikranz”.

· 16.07.2021 świętowaliśmy jubileusz rejestracji naszego Towarzystwa jako samodzielnej organizacji. Znany artysta wprowadził nas w magiczny świat dźwięków fletni pana, a wieczorem, w oświetlonym ogrodzie, spędzaliśmy czas na pogawędkach i zwyczajnym byciu razem.

· Spotykaliśmy się, w reżimie sanitarnym, z odwiedzającym nas grupami młodzieży i dorosłych z Polski i Niemiec. Na spotkaniach przedstawialiśmy historie naszej organizacji i zarys naszej aktywności

· Zgodnie ze Statutem NTKS odbyło się kilka spotkań miesięcznych (w zależności od sytuacji pandemicznej), a 21.08.21 odbyło się Roczne Zebranie Sprawozdawcze Członków, na którym Zarząd przedstawił sprawozdania ze swojej działalności oraz finansową sytuację Towarzystwa, członkowie udzielli absolutorium Zaządowi.

· 09.10.2021 odbył się przepiękny spacer po Wrocławskim Ogrodzie Botanicznym z autorką wydanej w 2020 roku książki o profesorze Ferdynandzie Paxie, Panią Magdaleną Mularczyk.

W tym samym dniu zaprosiliśmy naszych Członków i przedstawicieli innych mniejszości narodowych i etnicznych, oraz gości z Urzędu Marszałkowskiego na rejs statkiem „Wratislavia”po Odrze w ramach cyklu „Poznajmy się lepiej!”. Piękna jesienna aura współgrała ze wspaniałą atmosferą spotkania.

· 16.10.2021 w siedzibie NTKS grupa muzyczno-kabaretowa z Düsseldorfu zaprezentowała pełen energii i wigoru swój program artystyczny, przy którym uczestnicy radowali się do późnych godzin wieczornych.

· 06.11.2021 zorganizowaliśmy wycieczkę w Karkonosze, w ramach cyklu „Laureaci Nagrody Kulturalnej Śląska”. Towarzyszyła nam przepiękna, jesienna pogoda, zwiedziliśmy wiele wspaniałych zabytków, dzięki ciekawym opowieściom przewodników poszerzyliśmy naszą wiedzę i odkryliśmy prawdziwe perełki na mapie naszego regionu. Finałem był smaczny poczęstunek w restauracji –muzeum „ U Ducha Gór”. Wszyscy uczestnicy byli zachwyceni i pytali kiedy kolejny raz wyjedziemy.

· Jak co roku w listopadzie przedstawiciele naszego Towarzystwa zapalili znicze na grobach żołnierzy niemieckich spoczywających na cmentarzach we Wrocławiu, a 13.11.2021 nasza delegacja wzięła udział w uroczystościach w Nadolicach.

· Wiele miesięcy trwały prace nad dokumentem- książką, potwierdzającym wieloletni wkład członków naszego Towarzystwa w pielęgnowanie grobów żołnierzy niemieckich pochowanych na cmentarzach we Wrocławiu. Publikacja ukazała się w końcu października 2021. Uwieńczeniem projektu było spotkanie autorskie z p. Joanną Giel w listopadzie 2021.

· 18.12.2021 odbyły się dla dzieci warsztaty adwentowo-mikołajkowe, a coroczne radosne spotkanie adwentowe dla wszystkich naszych członków przenieśliśmy, z uwagi na rozwijającą się pandemię, na 15.01.2022. W udekorowanej świątecznie przez dzieci sali naszego Towarzystwa spotkaliśmy się w przyjemnej atmosferze, a blasku temu spotkaniu dodała niezwykle utalentowana Andrea Rischke, która swoim głosem wprowadziła wszystkich w radosny, noworoczny nastrój. Na koniec rozdaliśmy świąteczne upominki wszystkim uczestnikom wydarzenia. Wspólnym rozmowom przy kawie i ciastach nie było końca.

· Jak w poprzednich latach, także i w 2021, zgodnie z założonymi terminami, wydaliśmy 2 numery naszego biuletynu „Niederschelsiche Informationen”. Szczególnie dbaliśmy też cały rok o naszą stronę internetową oraz profil na FB, gdzie publikujemy wszelkie informacje o naszej działalności. Wspomagamy również publikacje biuletynu parafii katolickiej mniejszości niemieckiej we Wrocławiu –„Heimatbote”.

· W trakcie całego roku trwały prace przygotowawcze do kompleksowego remontu naszej siedziby na poziomie -1. Prace związane są z katastrofalnym technicznym stanem budynku z powodu wilgoci. Przeprowadziliśmy również, pod okiem specjalistów, wiele prac w ogrodzie, który jest dla nas chlubą. W miesiącach jesiennych podcięliśmy kilka drzew oraz wycięliśmy takie, które chorowały. Zakupiliśmy również wiele sprzętu, który umożliwił nam, organizowanie wydarzeń plenerowych w ogrodzie.

Jesteśmy niezmiennie wzruszeni faktem, że pomimo tak trudnego czasu, dzięki wsparciu naszych aktywnych Członków, staraniom naszych pracowników, działaniom Zarządu oraz dotacjom z VdG, FRŚ, Konsulatu i MSWiA mogliśmy zrealizować tak wiele, żeby dodać sił i wzmocnić nadzieję na lepszy czas. Liczymy, że rok 2022 będzie równie bogaty w wydarzenia, a wszyscy Państwo będą mogli bez przeszkód w nich uczestniczyć.

Zarząd NTKS Wrocław

? Ogłoszenie Zarządu Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społeczne

Osoby kochające muzykę, lubiące śpiewać, serdecznie zapraszamy do naszej kameralnej grupy śpiewaczej „Heimatsänger”. W repertuarze tradycyjne pieśni ludowe i okolicznościowe. Spotkania Grupy odbywają się w naszej siedzibie raz w tygodniu, w bardzo miłej atmosferze. Często występujemy i uczestniczymy w konkursach, przeglądach i festiwalach.
Dane kontaktowe: [email protected], Tel. 71 361 62 06

Szanowni Państwo,

nasze Towarzystwo planuje na kwiecień 2022 zorganizowanie wystawy strojów tradycyjnych ze Śląska. Zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą o wsparcie naszej inicjatywy. Jeśli posiadają Państwo stroje lub części garderoby, będziemy bardzo wdzięczni, jeśli Państwo zechcą przekazać je na rzecz NTKS lub wypożyczyć tylko do wystawy.
Dane kontaktowe: [email protected], Tel. 71 361 62 06

Odczyt online i prezentacja wideo w dniu 02.02.2022 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W Literackim Przewodniku po Wrocławiu autorka Roswitha Schieb zabierze nas na siedem spacerów po mieście, które było i jest miejscem pracy ważnych pisarzy. Z okazji ukazania się trzeciego, poprawionego i zaktualizowanego wydania książki, Instytut Stosunków Kulturalnych z Zagranicą (ifa), Niemieckie Towarzystwo Społeczno- Kulturalne we Wrocławiu, Uniwersytet Wrocławski/Breslau oraz Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej zapraszają na czytanie oraz prezentację projektu „Wrocław recytuje”. W oryginalnych miejscach, które jeszcze istnieją, obecni studenci będą recytować fragmenty tekstów napisanych przez byłych studentów tej prawie 300-letniej uczelni. W nagraniach wideo powstanie obraz, który łączy przeszłość z teraźniejszością.

Moderacja: prof. dr Monika Wolting (Uniwersytet Wrocławski)

Kiedy? 02.02.2022, godz. 17:00

Gdzie? Online przez Zoom https://bit.ly/breslau_rezitiert
Meeting-ID: 854 8066 9770 / Kod identyfikacyjny: 146677

Środki na naukę języków mniejszości w szkołach

W związku z ostatnimi decyzjami politycznymi, dotyczącymi zmniejszenia finansowania na naukę języków mniejszości w szkołach, 21.01.2022 wystosowaliśmy następujące Pismo do lokalnych polityków Zjednoczonej Prawicy.

Ogłoszenie o pracę

Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne we Wrocławiu  – organizacja skupiająca Mniejszość Niemieckąposzukuje KSIĘGOWEJ na 1/2 etatu.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny 71 3616206 i 71 3616236 lub e-mailowy na adres [email protected]

Na zgłoszenia czekamy do końca lutego 2022.

 

Spotkanie Noworoczne

15.01.2022 odbył się w naszej siedzibie niezwykły koncert w ramach projektu „Künstlerischer Abend mit Musik und Literatur für die Mitglieder DSKG”, na którym Członkowie naszego Towarzystwa mieli okazję wspólnie i z radością przywitać Nowy Rok!

O świąteczno-noworoczną atmosferę zadbała utalentowana artystka Andrea Rischka, która swoim głosem nie tylko zachwyciła słuchaczy, ale zaprosiła wszystkich do wspólnego śpiewania!

Również członkinie naszej grupy Heimatsänger wystąpiły i zaprezentowały przygotowany specjalnie na tę okazję wesoły utwór.

Uczestnicy wydarzenia byli bardzo zadowoleni i wspólnie, podczas rozmów przy kawie i ciastku, planowali już kolejne spotkanie!

Projekt finansowany ze środków Konsulatu RFN

Koncert Noworoczny w Szczawnie Zdroju

Z wdzięcznością za zaproszenie Niemieckiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego w Wałbrzychu, na Koncert Noworoczny w Szczawnie Zdroju w dniu 7.01.2022 r., odnotowujemy, iż nasze Towarzystwo reprezentowała grupa „Heimatsänger”, a występ naszej członkini, Julii Gabery, zachwycił publiczność.

Wyjazd był możliwy dzięki wsparciu finansowemu MSWiA RP.

 

 

Kondolencje

W ostatnich dniach dotarła do nas bardzo smutna wiadomość.
Odeszła Urszula Spałka, wieloletnia Dyrektorka XIII LO we Wrocławiu.

Przesłaliśmy do społeczności szkolnej poniższe kondolencje:

 

Muzycznie witamy Nowy Rok

Szanowni Państwo,
Zapraszamy serdecznie naszych Członków na muzyczne powitanie Nowego Roku! ?
Z radością informujemy, że planowane na 18.12.2021 coroczne spotkanie świąteczne, które z uwagi na panującą sytuację epidemiczną zostało odwołane,
odbędzie się w sobotę 15.01.2022 o godz. 14.00.
☝️ UWAGA! W związku z wprowadzonymi regulacjami związanymi z organizacją imprez masowych wymagane jest zgłoszenie chęci uczestnictwa ☝️
? mail: [email protected] lub telefon: 71 361 62 06 / 71 361 62 36. Zgłoszenia przyjmujemy do 13.01.2022.

 

Warsztaty świąteczne w NTKS

W zeszłym tygodniu w NTKS odbyły się warsztaty świąteczne dla dzieci z naszą lektorką języka niemieckiego, panią Aleksandrą Rozum. W dwóch grupach młodzi uczestnicy poznali wiele nowych słów związanych ze świętami Bożego Narodzenia, dowiedzieli się więcej o tradycjach świątecznych w Niemczech, wspólnie śpiewali kolędy i dekorowali choinkę NTKS. Na koniec odwiedził nas osobiście sam św. Mikołaj! Dobrze przygotowani i w świątecznym nastroju uczestnicy nie mogą się już doczekać Wigilii i świąt.

 

Życzenia świąteczne od IV LO we Wrocławiu

Dzisiaj Uczennice i Uczniowie IV Liceum Ogólnokształcącego we Wrocławiu przynieśli do siedziby naszego Towarzystwa piękną choinkę i uroczą kartkę świąteczną. Serdecznie dziękujemy wszystkim Uczniom i Nauczycielom szkoły za miłą niespodziankę i sympatyczną rozmowę.

Ukazał się nowy numer „Niederschlesische Informationen“!

Zanim jeszcze trafi do Waszej skrzynki pocztowej, tutaj możecie zapoznać się z wydaniem.
Życzymy miłej lektury!

Drodzy Członkowie i Sympatycy NTKS Wrocław,

Z wielką przykrością zawiadamiamy, że zaplanowane na dzień 18.12.2021 Spotkanie Adwentowe zostaje, decyzją Zarządu NTKS Wrocław, odwołane.

Do podjęcia tej trudnej decyzji zmusiły nas nie tylko wprowadzone przez organy państwowe nowe zarządzenia dotyczące bezpieczeństwa przy organizowaniu wszelkich imprez masowych, ale przede wszystkim troska o zdrowie i dobro naszych członków oraz przyjaciół.

Mamy nadzieję, że spotkanie to uda nam się odbyć na początku przyszłego roku, o czym będziemy Państwa informować na bieżąco.

Życzymy wszystkim Państwu, już teraz, zdrowych, spokojnych i bezpiecznych Świąt Bożego Narodzenia

Zarząd NTKS Wrocław.

Wspólne obchody Dnia Żałoby w Nadolicach Wielkich

(Groß-Nädlitz)

Uczestnicy wspólnie uczcili pamięć poległych żołnierzy i ofiar wśród ludności cywilnej.

W dniu 13 listopada Niemieckie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne we Wrocławiu zorganizowało na niemieckim cmentarzu wojskowym w Nadolicach Wielkich (Groß-Nädlitz) imprezę z okazji Dnia Żałoby. Uczestnicy z organizacji mniejszości niemieckiej w Opolu i Wrocławiu oraz ich goście uczcili pamięć żołnierzy poległych w I i II wojnie światowej oraz ofiar wśród ludności cywilnej, które zginęły w czasie wojny lub straciły życie w wyniku przemocy reżimów totalitarnych.

Przedstawiciele mniejszości niemieckiej z Opola i Wrocławia spotkali się w Parku Pokoju.
Pani Krystyna Kadlewicz (3 od lewej) wręcza Konsulowi generalnemu, Panu Neumannowi (l.) książkę Pani Joanny Giel (2 od lewej) o opiece członków NTKS nad niemieckimi grobami wojennymi.

Piękny artykuł o obchodach Narodowego Dnia Żałoby w Nadolicach Wielkich (Groß Nädlitz) autorstwa Małgorzaty Urlich-Kornackiej ukazał się na blogu informacyjnym wydziałów kultury dla Śląska i Górnego Śląska „Silesia News”. Możesz go przeczytać tutaj.

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

 

Uwaga!

wspomniany poniżej wyjazd w Karkonosze odbędzie się w dniu 6 listopada 2021 r. o godz. 8.00 z parkingu przy centrum handlowym Borek – Carrefour, Al. Hallera 52, Wrocław. Przewidziany jest posiłek obiadowy.

Festiwal chórów „Beati Cantores”

Jak co roku w Szczawnie-Zdroju było przepięknie na festiwalu chórów „Beati Cantores”.

NTKS Wrocław reprezentowany był przez uczestnictwo członków „Heimatsänger“.

Dziękujemy pięknie za to cudowne spotkanie!

Serdecznie zapraszamy Członków/Członkinie NTKS!

24.10.2021 – Wyjazd na Spotkanie Chórów „Beati Cantores” do Szczawna Zdroju *

[Zgłoszenia do 22.10.2021]

6.11.2021 – Całodniowy wyjazd w Karkonosze w ramach cyklu „Laureaci Nagrody Kulturalnej Śląska” *

W planie zwiedzanie Pałacu w Wojanowie, pałac w Mysłakowicach, pałac Łomnicy ze zwiedzaniem muzeum i wystawy multimedialnej „Trzy wieki życia w Pałacu w Łomnicy” Idealnym wprowadzeniem w tematykę wystawy jest 13-minutowy film streszczający pasjonującą historię zamku i losy jego mieszkańców.

[Zgłoszenia do 29.10.2021]

*UWAGA! Liczba miejsc ograniczona, konieczne zgłoszenie chęci uczestnictwa drogą mailową [email protected] lub telefonicznie 71 361 62 06.

Zastrzegamy zmianę lub odwołanie terminu w związku z sytuacją epidemiczną lub z niewystarczającą liczbą uczestników.

Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie fotograficznym!

DFK Stolarzowice organizuje konkurs fotograficzny, którego celem jest przedstawienie jesiennej ojczyzny. W konkursie mogą wziąć udział zarówno młodzi ludzie, jak i dorośli. Termin oddania prac upływa 13 listopada.

Więcej informacji na: https://dfk.stolarzowice.info/pl/nachrichten/aktuelles-vom-dmi/1781-zloty-pazdziernik-pokaz-nam-swoj-heimat

 

Podziękowania

Serdecznie dziękujemy za miłe i interesujące spotkania 9 października 2021 r.:

  1. Spotkanie Członków i Członkiń NTKS z Panią dr Magdaleną Mularczyk na zaproszenie Ogrodu Botanicznego
  2. W ramach projektu „Rola rzeki Odry w rozwoju ekonomicznym Dolnego Śląska – od Średniowiecza do czasów współczesnych”

 

 

Zabytki Odry i jej nabrzeża

Tego samego dnia, tj. 9.10.2021, członkowie naszej Organizacji wraz z zaproszonymi delegacjami z innych organizacji mniejszościowych z Wrocławia oraz przyjaciółmi z TSKN z Wałbrzycha odbyli rejs statkiem „Wratislavia”, poznając siebie nawzajem oraz zabytki Odry i jej nabrzeża.

Było – jak widać na załączonych zdjęciach – dużo radości i rozmów.

 

 

Spotkanie z historią w Ogrodzie Botanicznym

Z radością zamieszczamy kilka zdjęć ze wspaniałego pobytu w dniu 9.10.2021 r. w Ogrodzie Botanicznym – zgodnie z projektem wydania książki o prof. F. A. Paxie, autorstwa pani dr Magdalena Mularczyk, która to zaszczyciła nas swoim oprowadzaniem.

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

 

Szanowni Państwo,

z radością informujemy o kontynuacji cyklu kursów języka niemieckiego w naszej siedzibie przy ul. Saperów 12.

 

Kursy języka niemieckiego, semestr jesienno-zimowy 2021/2022

Pierwsze zajęcia odbędą się w poniedziałek, 4 października 2021 r.

 

Lektorka Aleksandra Rozum

Poniedziałek: dzieci (do 11 lat), godz. 17:00-18:30

Poniedziałek: dzieci (od 11 lat), godz. 18:30-20:00

Środa: A2 dorośli, godz. 17:00-18:30

 

Lektorka Marzena Wyrzykowska

Wtorek: B2 dorośli, godz. 17:00-18:30

Czwartek: B1 dorośli, godz. 18:00-19:30

Wydarzenia dla Członków i Sympatyków NTKS Wrocław

Wrzesień, październik, listopad i grudzień 2021

09.10.2021
g.11.00 spacer po Ogrodzie Botanicznym z dr Magdaleną Mularczyk autorką książki o znanym botaniku Ferdynandzie Paxie,
g.12.30 „Lernen wir uns kennen/ Poznajmy się lepiej!”.
Rejs statkiem z prelekcją o historii rzeki Odry i jej roli dla miasta Breslau.
Na statku drobny poczęstunek i dobra zabawa! *
24.10.2021
wyjazd na Spotkania Chórów “Beati Cantores” do Szczawna Zdroju*
6.11.2021
całodniowa wycieczka w Karkonosze w ramach cyklu „Laureaci Nagrody Kulturalnej Śląska” *
13.11.2021
uroczyste obchody „Volkstrauertag” w Nadolicach. Po powrocie drobny poczęstunek i wykład p. Joanny Giel w siedzibie NTKS*
11.12.2021
14.00 Ekumeniczne Spotkanie Adwentowe, ul. Kardynała Bolesława Kominka 3/5
18.12.2021
13.00 dla dzieci warsztaty i spotkanie z Mikołajem *
14.00 dla wszystkich Członków spotkanie Adwentowe z poczęstunkiem i koncertem *
*UWAGA! Liczba miejsc ograniczona, konieczne zgłoszenie chęci uczestnictwa drogą mailową [email protected] lub telefonicznie 71 361 62 06.
Zastrzegamy zmianę lub odwołanie terminu w związku z sytuacją epidemiczną lub z niewystarczającą liczbą uczestników.
Zarząd NTKS Wrocław

„Mój mini ogródek” / „Mein Mini-Garten”

Prezentujemy wspaniałe okazy pomidorów, wyhodowane przez dzieci.

Projekt rozpoczął się sianiem z przewodniczącą NTKS, panią Krystyną Kadlewicz, która mówiła; że z tych małych nasionek wyrosną duże i piękne rośliny oraz pyszne pomidory.

Za szczególną troskę nad swoimi roślinkami chcielibyśmy uhonorować nagrodami:

1. Jędrka, 9 lat

 

 

 

 

 

2. Natalię i Kornelię, 14 i 11 lat

 

 

 

 

 

3. Laurę Sz., 13 lat

 

 

 

 

 

 

Pozostałe uczestniczki i uczestnicy projektu otrzymają specjalne podziękowanie za udział w projekcie.

Nagrody zostaną rozdane dzieciom 23. września o godz. 17.00 podczas spotkania organizacyjnego w naszej siedzibie przy ul. Saperów 12 we Wrocławiu.

Serdecznie dziękujemy za udział w tym wspaniałym przedsięwzięciu, które przyniosło dzieciom tyle radości i nauczyło ich systematyczności, odpowiedzialności. W trakcje projektu dzieci nauczyły się wielu słówek w języku niemieckim z obszaru upraw roślin, co także przyczyniło się do wzbogacenia ich warsztatu językowego.

Do projektu włączeni zostali także rodzice i dziadkowie, którzy pomagali dzieciom w plewieniu, podlewaniu i robieniu zdjęć roślinom. Ta wielopokoleniowa współpraca przyczyniła się do tak obfitych plonów, z czego jesteśmy bardzo dumni.

Jednocześnie zachęcamy do uczestnictwa w kursach językowych dla dzieci organizowanych przez Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne, podczas których dzieci mają okazję nie tylko do nauki języka i poznawaniu niemieckiej kultury, lecz także do brania udziału w innych interesujących projektach!.

Kondolencje

Uwaga!

23 września 2021 r. (czwartek) odbędzie się spotkanie organizacyjne dla uczestników i uczestniczek kursów języka niemieckiego w semestrze jesienno-zimowym, w siedzibie NTKS Wrocław, przy ul. Saperów 12

– godz. 17:00 dla dzieci

– godz. 18:00 dla dorosłych.

„Mój mini ogródek”

Oto plon projektu „Mój mini ogródek” – dojrzałe pomidory Jędrka, lat 9.
Wszystkich, którym udało się wyhodować pomidory lub inne okazy w ramach projektu, prosimy o przesłanie zdjęć do końca tygodnia (3. września 2021 r.): [email protected].
Najlepsze prace zostaną nagrodzone.

„Dworzec Główny we Wrocławiu”

Serdecznie dziękujemy za udział w Projekcie „Dworzec Główny we Wrocławiu” z cyklu „Dworce i koleje na Śląsku – historia i architektura”, który miał miejsce 7 sierpnia 2021 r.

Było to bardzo miłe spotkanie, interesujące dla dorosłych i dzieci.

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

 

 

 

„Dworce i koleje na Śląsku – historia i architektura”

Zapraszamy na kolejną część cieszącego się bardzo dużą popularnością projektu NTKS „Dworce
i koleje na Śląsku – historia i architektura”. Tym razem tematem jest
Dworzec Główny we Wrocławiu.

Spotkajmy się 7 sierpnia 2021 r. o godz. 9:00, przed głównym wejściem Dworca.

W planie spotkanie z przewodnikiem miejskim, który otworzy tajemniczy świat kolei z
poprzednich epok.

Uwieńczeniem wydarzenia będzie konkurs plastyczny dla wszystkich Uczestników/Uczestniczek
tego projektu – od najmłodszych do najstarszych.

Poprzedni etap projektu doskonale łączył ze sobą elementy nauki i zabawy. Serdecznie
polecamy!

Uwaga!
Ograniczona liczba miejsc, prosimy o zgłoszenia drogą mailową: [email protected]
lub telefoniczną: 71 361 62 06 do 4 sierpnia 2021.

 

 

Kursy języka niemieckiego – II semestr

Szanowni Państwo, drodzy Członkowie/Członkinie NTKS!

Już w październiku ruszają kursy języka niemieckiego dla dzieci i dorosłych!

Czekamy na Państwa zgłoszenia osobiste, mailowe ([email protected]) lub telefoniczne +48 71 361 62 06.

Podziękowanie

Serdecznie dziękujemy Państwu za udział w obchodach 30-lecia rejestracji naszego Towarzystwa jako niezależnej organizacji, które odbyły się 16 lipca 2021 roku.

Zarząd NTKS Wrocław

„Mój mini ogródek”

Kolejny meldunek z projektu „Mój mini ogródek” – dojrzewające pomidory Jędrka, lat 9.

Jędrek jest teraz z rodzicami na wakacjach, o pomidory dbają jego dziadkowie.

Gratulujemy!

Konkurs plastyczny, który był ogłoszony 3 lipca 2021 w trakcie realizacji projektu „Kolejka Wrocławsko-Trzebnicko-Prusicka – Miejski Dworzec Wąskotorowy we Wrocławiu”, został już zakończony z następującym wynikiem:

1. miejsce – Anielka K., lat 6

2. miejsce – Laura S., lat 12

3. miejsce – Emilia K., lat 12

Zwycięzcom konkursu zostaną przekazane nagrody w postaci bonów do zrealizowania w księgarni.

Projekt opracowała i przeprowadziła: Aleksandra Rozum

Nadzór z ramienia Zarządu DSKG: Krystyna Kadlewicz

Prace biurowe przy projekcie: Joanna Szmit

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

1. miejsce – Anielka K., lat 6

2. miejsce – Laura S., lat 12

3. miejsce – Emilia K., lat 12

Serdecznie zapraszamy!

Zapraszamy Członków Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu w dniu 16 lipca 2021 r. o godz. 18:00 do ogrodu przy ulicy Saperów 12 na uroczystość jubileuszową 30-lecia rejestracji naszego Towarzystwa jako samodzielnej organizacji.

Uroczystość uświetni koncert sławnej gwiazdy.

Z uwagi na panujące obostrzenia liczba miejsc jest ograniczona.

Zgłoszenia chętnych przyjmujemy do dnia 12.07.2021 drogą mailową [email protected] lub telefonicznie 71 361 62 06 (od pon. do pt. od 9.00 do 14.30).

Serdecznie gratulujemy!

30 czerwca 2021 r. w Konsulacie Generalnym RFN we Wrocławiu odbyła się uroczystość wręczenia Pani Doris Stempowskiej Krzyża Zasługi na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec, które było uhonorowaniem działalności społecznej tej wspaniałej osoby.

Nasze Towarzystwo reprezentowała Pani Przewodnicząca Krystyna Kadlewicz.

Przyłączamy się do gratulacji i życzymy dalszej owocnej działalności.

NTKS Wrocław

„Dworce i koleje na Śląsku – historia i architektura”

W sobotę, 3 lipca 2021 r. nasze Towarzystwo zrealizowało 3-częściowy projekt, którego pierwszy etap poświęcony był dawnej kolejce wąskotorowej Wrocławsko-Trzebnicko-Prusickiej.

Było to udane, pouczające i miłe spotkanie różnych pokoleń NTKS Wrocław. Przewodnik opowiadał o historii dawnej stacji kolejki wąskotorowej, dzieci szczególnie zafascynowała stara lokomotywa.

Na zakończenie młodzi uczestniczy z zapałem przystąpili do wykonywania szkiców i rysunków.

Najciekawsze prace zostaną nagrodzone.

Wszystkim uczestnikom projektu serdecznie dziękujemy!

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

„Mój mini ogródek”

Kolejne zdjęcia wspaniałych osiągnięć naszych małych ogrodników w projekcie „Mój mini ogródek”.

Rośliny te wyhodował Jędrek (lat 9), przy współpracy rodziców i dziadków.

„Dworce i koleje we Wrocławiu – historia i architektura“

Drogie Dzieci!

Serdecznie zapraszamy do udziału w projekcie „Kolejka Wrocławsko-Trzebnicko-Prusicka – Miejski Dworzec Wąskotorowy we Wrocławiu” – 3 lipca 2021, od godz. 9:00-12:00, przy placu Staszica.

Przewidziane jest zwiedzanie z przewodnikiem oraz konkursy: plastyczny i na najlepsze opowiadanie.

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału!

Proszę składać zgłoszenia, najlepiej do 19 czerwca 2021 r.

Niech się niesie nasza pieśń…

29. maja tańcem i piosenką uczciliśmy „Maikranz” – tradycyjne święto „Wieńca majowego”.

Jeszcze raz dziękujemy naszym Gościom za wspólnie spędzony czas!

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

„Maikranz – der Tradition verbunden”

W sobotę, 29 maja, znowu mogliśmy się spotkać w ogrodzie NTKS, aby wspólnie świętować tradycyjny „Maikranz”. Atmosfera była wspaniała, co zawdzięczamy przede wszystkim naszej grupie śpiewaczej „Heimatsänger”.

Wszystkim uczestniczkom i uczestnikom serdecznie dziękujemy!

Wkrótce zamieścimy dalsze relacje fotograficzne i filmowe.

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

Nowe wydanie „Niederschlesische Informationen”

28.05.2021: Gazetka informuje o działalności Niemieckiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego we Wrocławiu oraz o mniejszości niemieckiej na Dolnym Śląsku. Nasi członkowie i sponsorzy w Niemczech i Polsce otrzymają gazetę jak zwykle pocztą.

Najnowsze wydanie naszego czasopisma „ Niederschlesische Informationen” już dostępne w wersji online! Link do magazynu: https://issuu.com/dskg-breslau-ntks/docs/ni_1_2021_e-ausgabe

Miłej lektury!

Ważne informacje!

Z ważnych, niezależnych od Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego przyczyn z przykrością zawiadamiamy, że zaplanowana na dzień 29.05.2021 uroczystość z okazji jubileuszu 30- lecia zarejestrowania naszego Towarzystwa jako samodzielnej organizacji została przesunięta na dzień 16.07.2021 na godz. 18.00. Za zaistniałą zmianę serdecznie Państwa przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość.
Jednocześnie wszystkich naszych Członków zapraszamy na kameralne na tradycyjne święto majowe „Maikranz” zgodnie z planem 29.05.2021 na godz. 14.00.
Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

Warsztaty online dla multiplikatorów: Nowe podejście do historii

18 maja od godz. 17:00 do 19:30 odbędą się warsztaty online „Nowe podejście do historii”.
Warsztaty będą prowadzone w języku niemieckim i są skierowane do multiplikatorów i trenerów w pracy edukacyjnej i z młodzieżą w Polsce / w kontekście polsko-niemieckim, zainteresowanych nowymi metodami nauczania i komiksu jako medium.

Podczas interaktywnych warsztatów omówione zostaną różne media służące przekazywaniu historii, przedstawiony zostanie format komiksu historycznego, a także zaprezentowane zostaną podejścia metodologiczne i praktyczne wskazówki dotyczące wykorzystania komiksów w edukacji historycznej.

Warsztaty poprowadzi Jens Genehr, autor komiksów i ilustrator, wolontariusz w Denkort Bunker Valentin w Bremie.

Zgłoszenia do 14.05.21 r. drogą mailową na adres [email protected]. W temacie należy wpisać „Comic-Workshop III“.

Dane dostępowe do wydarzenia zostaną przesłane e-mailem. Udział w warsztatach jest bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona. Wszyscy uczestnicy otrzymają certyfikaty uczestnictwa oraz wydrukowane egzemplarze komiksów z serii „Stąd do przyszłości. Śląskie żywoty”.

Wydarzenie jest organizowane przez Niemieckie Towarzystwo Oświatowe we współpracy z Niemieckim Towarzystwem Społeczno-Kulturalnym we Wrocławiu i Instytutem Stosunków Zagranicznych (ifa). Projekt jest finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.

Zapraszamy serdecznie!

Zapraszamy Członków Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu w dniu 29.05.2021 do ogrodu przy ulicy Saperów 12 na wydarzenia:

1. godz. 13.30 warsztaty dla dzieci i rodziców pt. „Budowanie wieńca majowego”

2. godz. 14.00 tradycyjne spotkanie majowe / Maikranz

3. godz. 16.00 uroczystość jubileuszową 30-lecia rejestracji naszego Towarzystwa jako samodzielnej organizacji. Uroczystość uświetni koncert sławnej gwiazdy.

Z uwagi na panujące obostrzenia liczba miejsc jest ograniczona.
Zgłoszenia chętnych przyjmujemy do dnia 19.05.2021 drogą mailową [email protected] lub telefonicznie 71 361 62 06 (od pon. do pt. od 9.00 do 14.30).

Serdecznie dziękujemy!

Z radością informujemy, że w ostatnim czasie zostały podpisane umowy pomiędzy NTK-S we Wrocławiu a MSWiA (Wydział Mniejszości Narodowych i Etnicznych) na wsparcie finansowe następujących projektów:

– działalność naszej grupy śpiewaczej „Heimatsäger”

– wydanie naszego biuletynu „Niederschlesische Informationen”

-zatrudnienie pracownika merytorycznego

Dzięki otrzymanemu wsparciu będziemy mogli kontynuować naszą działalność na rzecz Mniejszości Niemieckiej związanej z naszym Towarzystwem.

Serdecznie dziękujemy!

Pożegnanie Proboszcza A. Fobera

foto: Andrzej Fober

Po ponad dwudziestu latach duszpasterskiej posługi, Proboszcz Andrzej Fober żegna się z Parafią Ewangelicką Świętego Krzysztofa we Wrocławiu. Dziękujemu z całego serca za ten czas i trud poświęcony budowaniu wspólnoty parafialnej i życzymy Proboszczowi wszystkiego co najlepsze w nowym etapie życia.

Poniżej zamieszczamy list, jaki z tej okazji otrzymaliśmy od Proboszcza A. Fobera, skierowany do Bernarda Gaidy, przewodniczącego VdG w Polsce oraz do Krystyny Kadlewicz, przewodniczącej Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu.

Za wszystkie ciepłe słowa pod naszym adresem serdecznie dziękujęmy!

Drodzy nasi Członkowie, Przyjaciele i Sympatycy NTKS Wrocław!

Jesteśmy niezmiernie wdzięczni za wszelkie przejawy sympatii i formy kontaktu zarówno bezpośrednio z Członkami Zarządu, pracownikami naszego biura jak i wzajemne między Wami.
Jest to objaw głębokiego przywiązania i poczucia jedności naszego grona.

Jednym z przykładów na to jest urocza kartka, którą otrzymaliśmy w dniu 21.04.21 od Pani Marion Cecot-Orlicka, naszej członkini zaangażowanej w działalność Towarzystwa Dobroczynnego.

Te kilka ciepłych słów sprawiło, że czujemy przypływ nowej energii i z jeszcze większą niecierpliwością czekamy na pierwsze, wspólne spotkania w naszej siedzibie!

Plany, plany, plany….co nas czeka jeszcze w tym roku w NTKS?

Sytuacja pandemiczna zmusiła nas do rezygnacji z wielu zaplanowanych na ten rok projektów,
a wiele innych musieliśmy przenieść do sieci. Jednak pomimo trudności, patrzymy z nadzieją w przyszłość i zamierzamy zrealizować jeszcze w tym roku takie główne wydarzenia:

*Zebranie Roczne Członków NTKS

*Zebranie Wiosenne (przesunięte), poświęcone w całości jubileuszowi 30-lecia rejestracji naszego Towarzystwa jako samodzielnej organizacji

*Letnie spotkania –półkolonie dla dzieci

*Jesienne spotkanie z cyklu „Poznajmy się!”, wraz z koncertem muzycznym

*Wycieczka dla seniorów

*obchody Volkstrauertag

*Mikołaj dla dzieci

*Spotkanie Adwentowe

*Koncert sylwestrowy

O szczegółach poinformujemy wkrótce.

Jednocześnie informujemy, że realizacja w/w przedsięwzięć uzależniona jest od sytuacji epidemicznej w naszym kraju.

Pamiętajmy, że już od 01.04.21 trwa Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021, o którym szczegółowo informowaliśmy na naszej stronie w marcu. Przypominamy, że wszyscy nasi Członkowie mogą skontaktować się z nami w celu uzyskania informacji i pomocy w tym zakresie. Zachęcamy do odwiedzenia strony VdG (https://www.vdg.pl/pl/) gdzie umieszczone są liczne publikacje na ten temat

Zarząd NTKS

Trwa kolejna faza budowania naszego mini-ogródka!

Jak widać na załączonych zdjęciach nasze roślinki są coraz to większe! Na razie zarówno dzieci jak i dorośli nie mogą osobiście opiekować się swoimi sadzonkami pozostawionymi w siedzibie Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego. Gdyby było to możliwe, wspólnie podlewały by, pielęgnowały i pikowały swoje pomidorki.

Jak widać dzieci bardzo dobrze dbają o roślinki, które zabrały ze sobą do domu! Pomidorki są obecnie przepikowywane, a dzieci w trakcje lekcji języka niemieckiego zapoznają się z coraz to nowymi słówkami z obszaru uprawy roślin. Następna faza to sadzenie pomidorków do gruntu.

Ciąg dalszy nastąpi ?

Sadzonki pomidorów wyhodowane przez dzieci w domu.

Porównanie dwóch doniczek z posianymi pomidorkami jednej z naszych młodych ogrodniczek:                                                    Po lewej stronie widok sadzonki pozostawionej w budynku NTKSu, po prawej stronie sadzonka wyhodowana w domu.

Aktualne zdjęcie sadzonek zasadzonych przez dzieci i dorosłych i pozostawionych w budynku NTKSu.

Regionalny Okrągły Stół – online!

W dniu 13 kwietnia 2021 r. przewodniczący i aktywni członkowie DFK na Dolnym Śląsku spotkali się online przy „Regionalnym Okrągłym Stole”. Rozmawiano o dotychczasowych projektach, możliwych formach wymiany w czasie pandemii koronowirusa, a także o pomysłach na współpracę.

Jak widać na załączonym obrazku, wspierali nas także najmłodsi!

Konkurs dla dzieci „Wiosna 2021” – Dziękujemy!

W imieniu Zarządu NTKS serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za wzięcie udziału w konkursie „Wiosna 2021”. Laureatkom gratulujemy!

Dzisiaj, tj. 12.04.2021 r., przesłaliśmy pocztą elektroniczną nagrody w postaci bonów – do zrealizowania w księgarni. Gdy tylko warunki na to pozwolą, spotkamy się z Wami w naszej siedzibie.

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

Projekt „Mój Mini Ogródek” trwa dalej!

Z radością informujemy, że jesteśmy w stałym kontakcie z dziećmi i seniorami uczestniczącymi w projekcie, a dzieci regularnie otrzymują zdjęcia roślinek, które posiały i pozostawiły w siedzibie Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego. Niestety z powodu sytuacji epidemiologicznej w Polsce zarówno dzieci jak i dorośli nie mogą samodzielnie opiekować się swoimi roślinkami. Zapewniamy jednak, że pozostawione przez nie sadzonki są w dobrych rękach.

Dzieci informują nas także, jak rozwijają się ich drugie sadzonki, które zostały posiane wspólnie a następnie zabrane do domu. Poniżej prezentujemy aktualne zdjęcia roślin.

Pozdrawiamy!

Online: Warsztaty komiksowe dla młodzieży

28 kwietnia od godz. 17:00 – 19:00 odbędą się warsztaty online dla młodych osób uczących się niemieckiego na temat „Kawałek mojego świata w komiksie – od pomysłu do pierwszej strony”.
Warsztaty skierowane są do młodych ludzi z dobrą znajomością języka niemieckiego, interesujących się kreatywnym pisaniem i rysunkiem. W ramach warsztatów udzielimy praktycznych porad, jak zaprojektować komiks autobiograficzny, a także porozmawiamy na podstawie przygotowanych przez uczestników prac pisemnych i rysunkowych o tożsamości i osobistych doświadczeniach.
Warsztaty poprowadzi Paulina Stulin – rysowniczka komiksowa, pracująca także jako pedagog.

Zgłoszenia do 23.04.21 r. drogą mailową na adres [email protected]. W temacie należy wpisać „Comic-Workshop II”.
Materiały do warsztatów i dane do zalogowania się do wydarzenia zostaną przesłane z wyprzedzeniem e-mailem.
Udział w warsztatach jest bezpłatny. Liczba miejsc ograniczona! Wszyscy uczestnicy otrzymają certyfikaty uczestnictwa oraz wydrukowane egzemplarze komiksów z serii „Stąd do przyszłości. Śląskie żywoty”.

Wydarzenie jest organizowane przez Niemieckie Towarzystwo Oświatowe we współpracy z Niemieckim Towarzystwem Społeczno-Kulturalnym we Wrocławiu i Instytutem Stosunków Zagranicznych (ifa).
Projekt finansowany jest ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.

Wielkanoc 2021

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych, w imieniu Zarządu i Pracowników NTKS, życzę z całego serca, wszystkim naszym Członkom, żyjącym w Polsce i poza jej granicami, oraz naszym wiernym Przyjaciołom i Sympatykom, przede wszystkim dużo zdrowia, spokoju i choćby odrobiny radości w tym ogromnie trudnym dla wszystkich czasie.

Krystyna Kadlewicz

A tu Pani Steffi Wróbel podaje przepis, który może być inspiracją na Wielkanoc: „Babinki

Quiz wielkanocny

Już jutro 02.04.2021 (godzina: 17:00) spotkamy się na Quiz-online wielkanocny! Link do wydarzenia na Facebooku i więcej informacji: https://www.facebook.com/events/454005608992767/

Zapraszamy!

Warsztaty online dla nauczycieli – Komiksy na lekcji niemieckiego!

31 marca 2021 roku odbyły się pierwsze warsztaty online poświęcone serii naszych komiksów „Stąd do przyszłości. Śląskie żywoty”!
Po krótkim wprowadzeniu do trzyczęściowej serii warsztatów „Komiksy na lekcji niemieckiego”, prowadzonych przez Emilię Wójcik, prelegentka przeszła do pierwszej części, w której przedstawiła historię komiksów, zalety i wady tego medium w nauczaniu języków obcych, a także metody efektywnego wykorzystania komiksów na lekcjach niemieckiego.

Następnie zaprezentowano trzy nasze komiksy „Z Wrocławia na Księżyc”, „Pani Doktor, proszę! – historia Clary Immerwahr” i „Podróżnik między światami – Emin Pascha”. Na ich przykładach prelegentka zajęła się bardziej szczegółowo dydaktyzacją komiksów i przedstawiła różne metody nauczania języka niemieckiego.
Po warsztatach wszyscy uczestnicy otrzymali bezpłatne egzemplarze serii komiksów do wykorzystania na lekcjach. Mamy nadzieję, że warsztaty były inspiracją do wykorzystania tego kreatywnego medium w nauce! Dziękujemy 27 uczestniczkom i uczestnikom za żywą dyskusję i zainteresowanie tematem!

Warsztaty online były współfinansowane przez NTKS i Niemieckie Towarzystwo Oświatowe w Opolu ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Instytutu Stosunków Zagranicznych (ifa).

Dalsze materiały o warsztatach: Post na Facebooku

Narodowy Spis Powszechny 2021

W dniu 01.04.2021 rozpoczyna się Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań, który będzie trwał, z uwagi na pandemię, do końca września.
Nasza organizacja dołoży wszelkich starań, aby przebiegał on jak najlepiej. Jednocześnie, biorąc pod uwagę obecną trudną i pandemiczną sytuację oraz zmienioną z tego powodu formę spisu, oferujemy wszystkim Członkom NTKS pomoc. Przesyłamy bardzo precyzyjnie przygotowane przez Urząd Wojewódzki we współpracy z organizacjami Mniejszości Narodowych, Etnicznych i Religijnych Wrocławia materiały: Notatka NSP 2021

Zorganizujemy, na terenie naszej siedziby, spotkania -porady , dla osób potrzebujących pomocy w kwestiach technicznych, problemach z internetem itp. (zgodnie z obowiązującymi obostrzeniami) oraz będziemy udzielać informacji telefonicznej (w dozwolonym zakresie) na temat spisu.

Poniżej zamieszczamy plakat przygotowany przez VdG, zachęcający członków Mniejszości Niemieckiej do aktywnego wzięcia udziału w spisie: Plakat VdG

W siedzibie NTKS dostępne są również ulotki VdG dotyczące tego tematu.

Zarząd Niemieckiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego

Komiksy z serii „Stąd do przyszłości. Śląskie żywoty” dostępny!

W ilustrowanych historiach prezentowane są trzymające w napięciu i skomplikowane ścieżki życia śląskich „pionierek” i „pionierów”, a uzupełniają je zadania do nauki języka niemieckiego:

  • Von Breslau zum Mond
    Po polsku: Z Wrocławia na księżyc
  • Frau Doktor, bitte! – die Geschichte von Clara Immerwahr
    Po Polsku: Pani Doktor, proszę! – historia Clary Immerwahr
  • Grenzgänger zwischen den Welten – Emin Pascha
    Po Polsku: Podróżnik między światami – Emin Pascha

Dodatkowo, wszystkie komiksy dostępne są w formie plików PDF w języku niemieckim i polskim. Więcej informacji na stronie: www.ntks.pl/web/seria-komiksowa/

„Stąd do przyszłości. Śląskie żywoty” to wspólny projekt Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego we Wrocławiu, Niemieckiego Towarzystwa Oświatowego w Opolu i Instytutu Goethego w Krakowie.

Projekt realizowany jest ze środków finansowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Instytutu Stosunków Zagranicznych (ifa) i Instytutu Goethego w Krakowie.

Konkurs pt. „Wiosna 2021”: Gratulujemy!

Konkurs pt. „Wiosna 2021”, który był ogłoszony 15 marca 2021, został już zakończony z następującym wynikiem: Udział wzięło 20 dzieci. Najciekawsze prace to:

1. miejsce – Karolina W., lat 13

2. miejsce – Natalia S., lat 13

3. miejsce – Zosia B., lat 12

praca wyróżniona: Zosia U., lat 11

praca wyróżniona: Weronika M., lat 12

Zwycięzcom konkursu zostaną przekazane nagrody w postaci bonów.

Pragnieniem Zarządu byłoby uroczyste wręczenie nagród w siedzibie organizacji, w obecności członów Towarzystwa, lecz z powodu pandemii nie jest to możliwe, ale mamy nadzieję na kolejną edycję konkursu i osobiste spotkanie z uczestnikami.

Projekt opracowała i przeprowadziła: Aleksandra Rozum, nadzór z ramienia Zarządu DSKG: Krystyna Kadlewicz, prace biurowe przy projekcie: Joanna Szmit

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

Kafejka językowa!

Już 30.03.2021 (godzina: 19:00) spotkamy się na kolejnej tematycznej wycieczce po Dolnym Śląsku!

Link do wydarzenia na Facebooku i więcej informacji: https://www.facebook.com/events/1207224723013181

Zapraszamy!

Warsztaty o komiksach dla nauczycieli – online: 31.03.2021 r.

Warsztaty online na temat wykorzystania komiksów na lekcjach języka niemieckiego odbędą się w środę, 31.03.2021 – 17:00-19:00.

Zapraszamy do udziału nauczycieli niemieckiego jako języka obcego i języka mniejszości!
Warsztaty z prelegentką Emilią Wójcik będą dotyczyły wykorzystania komiksów na lekcjach języka niemieckiego na przykładzie serii komiksowej „Stąd do przyszłości. Śląskie żywoty”.

Zgłoszenia do 30.03.2021 r. drogą mailową na adres [email protected]. W temacie należy wpisać „Comic Workshop I“. Dane dostępowe do wydarzenia zostaną przesłane e-mailem. Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Wydarzenie organizowane jest przez Niemieckie Towarzystwem Oświatowym we współpracy z Niemieckim Towarzystwem Kulturalno-Społeczne we Wrocławiu. Projekt jest finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.

Ulotka do pobrania: Comic-Workshop für Lehrkräfte

Konkurs „Wiosna 2021″ – przesunięcie ogłoszenia wyników

Ze względu na ograniczenia, wynikające z pandemii informujemy o przesunięciu terminu ogłoszenia wyników na 31. marca. W tym dniu przekazana zostanie także informacja, w jaki sposób uczestnicy konkursu otrzymają przyznane nagrody.

Dziękujemy za liczne i wspaniałe prace!

Jubileuszowe gratulacje

Chcielibyśmy podzielić się z Państwem radością, jaką sprawił nam list gratulacyjny od Pana Przewodniczącego Bernarda Gaidy z okazji 30-lecia naszego Towarzystwa.

Konkurs dla dzieci ?

Drogie, Drodzy,
w związku z dużym zainteresowaniem wznawiamy konkurs „Wiosna 2021”.
Zachęcamy do wzięcia udziału i przypominamy o ostatecznym terminie przysłania prac, tj. 19.03.2021.

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce

Download Flyer: Wiosna – Konkurs dla dzieci 

Dzień Kobiet i Mężczyzn w NTKS

W dniu 10.03.21 zainaugurowaliśmy nasz cykl: Spotkajmy się i porozmawiajmy przy kawie!
Z zachowaniem reżimu sanitarnego spotkaliśmy się, żeby radośnie uczcić Dzień Kobiet i Mężczyzn.          Poniżej krótka relacja.

Zdjęcia z kolejnych spotkań wkrótce…

Start projektu: „Mój mini ogródek”

Nasz wielomiesięczny projekt „Mój mini ogródek” rozpoczął się 08.03.21 zasadzeniem pierwszych nasion. Z niecierpliwością czekamy na efekty naszej pracy. W załączeniu krótka relacja.

cdn.

Warsztaty online o tematyce komiksowej w marcu, kwietniu i maju 2021!

Razem z Niemieckim Towarzystwem Oświatowym i z ifa – Instytutem Stosunków Zagranicznych (ifa) oferujemy od marca do maja warsztaty online o tematyce komiksowej:

31.03.2021 – godzina: 17.00-19.00: Warsztaty dla nauczycieli języka niemieckiego jako języka obcego i języka mniejszości
Warsztaty na temat wykorzystania komiksów na lekcjach języka niemieckiego na przykładzie serii komiksowej „Stąd do przyszłości. Śląskie żywoty”

Zapisy do 30.03.21: [email protected]
Nazwij maila: Warsztaty Komiks I

28.04.2021 – godzina: 17.00-19.00: Warsztaty dla młodzieży i osób uczących się języka niemieckiego
Wprowadzenie do medium komiksu oraz praktyczna część na temat komiksu

Zapisy do 26.04.21: [email protected]
Nazwij maila: Warsztaty Komiks II

18.05.2021 – godzina: 17.00-19.00: Warsztaty dla multiplikatorów z organizacji mniejszości niemieckiej i współpracy niemiecko-polskiej
Prezentacja na temat medium komiksu dla edukacji historycznej i serii komiksu

Zapisy do 16.05.21: [email protected]
Nazwij maila: Warsztaty Komiks III

Warsztaty odbędą się online w języku niemieckim. Więcej informacji będzie udostępnionych na naszej stronie internetowej oraz Facebooku bliżej terminu wydarzenia.

Uwaga: Nowość wydawnicza – Ferdinand Albin Pax i dzieło jego życia 

Z ogromną przyjemnością informujemy Członków i Sympatyków naszego Towarzystwa, że wydaliśmy wspólnie z Ogrodem Botanicznym Uniwersytetu Wrocławskiego wspaniałe dzieło pt. Ferdinand Albin Pax i dzieło jego życia.

Autorką tej interesującej publikacji jest pani dr Magdalena Mularczyk, a wydawcą Oficyna Wydawnicza Atut.

Zachęcamy do odwiedzenia naszej siedziby i poznania dziejów pracy i życia prof. Ferdinanda Albina Paxa!

Jubileusz 30-lecia istnienia NTKS

Rok 2021 jest z wielu przyczyn dla nas wszystkich wyjątkowy przynosi dobre ale i bardzo smutne dni.
W historii NTKS we Wrocławiu rok 2021 będzie obchodzony jako jubileuszowy.
30 lat temu dokładnie:
12 lutego 1991 zostało ta istniejąca od 1957 roku filialna grupa wrocławska mniejszości niemieckiej przy wałbrzyskiej organizacji zarejestrowana jako niezależne Towarzystwo a dnia 05.marca tego samego roku rejestracja uzyskała prawomocność.
Będziemy z powodu tego święta 30-lecia istnienia NTKS i bardzo aktywnego działania w wielu zakresach i kierunkach cieszyć się wspólnie na spotkaniach które zorganizujemy pod warunkiem zezwolenia władz na zgromadzenia.
Zaplanowane są zdarzenia jubileuszowe w trakcie całego 2021 o których będziemy informowali i na które zaprosimy.

Nowy semestr kursów języka niemieckiego w NTKS rozpoczyna się 9 marca 2021 roku!

Czy chcieliby Państwo wziąć udział? Jest jeszcze kilka wolnych miejsc na kursy na poziomach B1, B2 i C1/konwersacje. Czekamy na zgłoszenia!
Prosimy o kontakt mailowy ([email protected]) lub telefoniczny (+48 71 361 62 06).

„Mój mini ogródek”

Jest nam niezmiernie miło poinformować Państwa o projekcie trwającym od marca do października 2021 r. pt. „Mój mini ogródek”.

W trakcie projektu dzieci zasadzą swoje własne roślinki, pomidorki, które kiełkować będą w siedzibie Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego przy ulicy Saperów we Wrocławiu. Wraz ze wzrostem sadzonek pomidorów dzieci będą miały możliwość zabrać je do domu. W trakcie uprawy roślin dzieci będą fotografować swoje sadzonki i sporządzać notatki ucząc się przy tym niemieckich słówek związanych z hodowlą roślin. Relacje z postępów poczynionych przez młodych ogrodników będą zamieszczane na stronie internetowej naszego Towarzystwa.

Przy okazji tego przedsięwzięcia serdecznie zapraszamy dzieci chcące uczyć się języka niemieckiego do zgłaszania się na kursy dziecięce organizowane przez Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne we Wrocławiu przy ul. Saperów!

Spotkajmy się i porozmawiajmy przy kawie!

W marcowe środy zapraszamy Członkinie NTKS do naszej siedziby, gdzie w niewielkiej grupie będzie można porozmawiać, powspominać, jednym słowem miło spędzić czas przy filiżance aromatycznej kawy.
Zadbamy również o coś słodkiego, żeby choć na kilka chwil oderwać się od szarej codzienności.

Przywitajmy wspólnie wiosnę!
Świętujmy międzynarodowy Dzień Kobiet!

Zapraszamy Członkinie NTKS w dniach 10., 17. i 24 marca na godz. 11.00 do naszej siedziby we Wrocławiu przy ul. Saperów 12.

Wszystkie chętne Panie prosimy o wybranie jednego terminu i przekazanie nam go drogą telefoniczną: +48 693 396 377 lub e-mailową: [email protected].
Z uwagi na panujące obostrzenia nasze spotkania będą miały charakter kameralny oraz będą zachowane wszelkie zasady bezpieczeństwa związane z panującą pandemią.

Krystyna Kadlewicz
w imieniu Zarządu NTKS

Kursy języka niemieckiego (B1, B2, C1/ konwersacje) wracają do NTKS!

Pragniemy poinformować, że kursy Pani Bernadety Szyszki odbędą się ponownie w siedzibie Towarzystwa, od 16 lutego 2021 roku. W przypadku ewentualnych, krótkotrwałych zmian wynikających z pandemii, natychmiast zareagujemy i powiadomimy o tym Państwa.

Uwaga: nowa propozycja spędzania wolnego czasu w NTKS!

Nasza siedziba jest ulubionym miejscem spotkań naszych członków, przyjaciół oraz gości z Polski i zagranicy. W związku z licznymi sugestiami postanowiliśmy rozszerzyć naszą ofertę, jak tylko wymogi sanitarne na to pozwolą.

Serdecznie zapraszamy na spotkania w NTKS młodszych członków mniejszości niemieckiej, którzy przeprowadzili się do Wrocławia, tu mieszkają, pracują lub studiują. Poznacie tu ciekawych ludzi i spędzicie miło czas.

Jesteś nowy w mieście, lub mieszkasz tu już od jakiegoś czasu? Chciałbyś poznać nowych ludzi po długim czasie spędzonym w domu, pracując zdalnie? A może masz ochotę na wieczory literackie, gry planszowe – np. szachy, grupy dyskusyjne, zabawy przy muzyce i wspólne śpiewanie (przy ładnej pogodzie) na świeżym powietrzu, albo wieczory przy grillu?

Jeśli tak, to siedziba naszego Towarzystwa przy ul. Saperów, wraz z pięknym ogrodem, znakomicie nadaje się do tego typu spotkań.
Pragniemy zaoferować miejsce do nawiązywania nowych kontaktów, wymiany i wspólnych działań tym wszystkim, którzy chcą zaaklimatyzować się i poznać nowych ludzi w pięknym mieście.

Już teraz zapraszamy wszystkich zainteresowanych do zgłaszania pomysłów na założenie różnych grup, organizujących aktywność w czasie wolnym. Napisz (e-mail: [email protected]) lub zadzwoń nas do nas (tel.: +48 71 361 42 31).

Po otrzymaniu zgłoszeń utworzymy grupę/grupy – w zależności od zainteresowania. Pierwsze spotkanie zapoznawcze – online. Obecnie planujemy warsztaty online, gdzie będziemy mogli lepiej się poznać, podyskutować i wymienić doświadczenia, a docelowo spotkania w siedzibie NTKS, jeśli sytuacja na to pozwoli.

Czekamy na propozycje i do zobaczenia wkrótce!
NTKS Wrocław

Kafejka językowa!

Już 2 lutego spotkamy się na kolejnej tematycznej wycieczce po Dolnym Śląsku!

Link do wydarzenia na Facebooku i więcej informacji: https://www.facebook.com/events/162436498980744

Zapraszamy!

Życzenia na Nowy Rok 2021!

Wesołych Świąt!

Już online!

16.12.2020: Najnowsze wydanie naszego czasopisma „ Niederschlesische Informationen” już dostępne w wersji online!
Link do magazynu: https://issuu.com/dskg-breslau-ntks/docs/ni_2_2020
Miłej lektury!

Nowe wydanie „Niederschlesische Informationen”

09.12.2020: Gazetka informuje o działalności Niemieckiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego we Wrocławiu oraz o mniejszości niemieckiej na Dolnym Śląsku. Nasi członkowie i sponsorzy w Niemczech i Polsce otrzymają gazetę jak zwykle pocztą.

Gazetka będzie dostępna także w wersji online!

PREZENTY ŚWIĄTECZNE

są już przygotowane i czekają by sprawić odrobinę radości.
Uprzejmie prosimy o ich odbieranie w siedzibie Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego w dniach pracy biura to jest wtorek, środę i czwartek w godzinach od 9.00 do 14.30 od 08.12.2020 do 07.01.2021.
W przypadku potrzeby skontaktowania się w tej sprawie prosimy telefonować na nr: 71 3616206.

Zapraszamy!

Świąteczny czas

Szanowni Członkowie NTKS we Wrocławiu, drogie dzieci uczestniczące w zajęciach kursów nauki języka niemieckiego w naszej Organizacji.

Nie możemy w tym roku z powodu pandemii spotkać się radośnie jak dotąd w okresie adwentu by św. Mikołaj wręczył paczki dzieciom a dorośli mogli wspólnie wedle naszej tradycji świętując śpiewać kolędy i przeżyć radość bycia razem w tym przedświątecznym czasie. Jedynym symbolem naszych wzajemnych życzliwych myśli będzie tym razem podarunek „pod choinkę” i serdeczne życzenia na Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok zamieszczone wraz z wieloma opisami o naszym Towarzystwie w Niederschlesische Informationen. Podarunki otrzymają ci nasi Członkowie, którzy opłacili składki członkowskie za rok 2019 oraz uczestnicy dziecięcych kursów językowych prowadzonych przez NTKS.

Uprzejmie prosimy o odbieranie ich osobiście lub przez członków rodzin czy też znajomych w naszej siedzibie od dnia 08.12.2020 do dnia 05.01. 2020 z wyłączeniem dni wolnych od pracy w godzinach pracy biura.

Osoby, które będą miały trudności w tym zakresie, są w szpitalach lub chore
proszone są o telefoniczne uzgodnienie z biurem NTKS formy i terminu
przekazania prezentu na numer 71 361 62 06.

Zarząd NTKS

Kursy języka niemieckiego

03.12.2020: Informujemy wszystkich zainteresowanych, że zajęcia w ramach kursu j. niemieckiego, organizowanego przez naszą instytucje, prowadzone są obecnie w formie zdalnej. Nasza lektorka, p. Bernadetta Szyszka, zaprasza serdecznie wszystkich chętnych.
Uprzejmie prosimy osoby zainteresowane o kontakt telefoniczny 071 3616206 lub e-mailowy [email protected]
Jednocześnie przypominamy, że kontynuowane są zajęcia on-line dla dzieci!

Podziękowanie

Szanowny Pan Witold Hanak,
Podziękowanie.

Dla NTKS poświęcił Pan w ostatnich miesiącach wiele dni, na pewno kosztem czasu dla rodziny i z wzmożonym wysiłkiem, bo przecież Pan jest zatrudniony i swoich obowiązków z tego wynikających nie mógł zaniedbać, oddał Pan dla jej dobra swoją wiedzę i doświadczenie. Dokonuje Pan rewolucji i jest Pan z tą praca u finału w naszej siedzibie a zatem i Organizacji. Chcę by opis tego ogromnego dzieła Pana został opublikowany, by wszyscy łącznie z naszymi zwierzchnikami o tym wiedzieli i docenili. Wszystko wykonał Pan bez jakiekolwiek gratyfikacji w prezencie składając dobra naszej Organizacji Pana talent i możliwości. Mam nadzieję, że dzięki takim faktom nasi Członkowie będą się cieszyli już teraz w tym czarnym czasie lęku i niepokoju na uroczystości i spotkania w naszym coraz piękniejszym a również nowocześniejszym Domu. W piątek rozpoczęta została praca mająca na celu sprawdzenie wszelkich spraw obowiązkowych dla Zarządcy obiektu i dla bezpieczeństwa przebywania w nim członków Towarzystwa, pracowników i odwiedzających. Mam dalsze plany do realizacji od stycznia jeśli Członkowie Zarządu NTKS wyrażą zgodę. Mam też wiarę w to, że zaistnieją jeszcze kolejne, dobre dla naszej społeczności pomysły i projekty Członków Zarządu i Towarzystwa. Na czas kiedy anulowane będą przepisy ograniczające odbywanie spotkań wszelkiego rodzaju postaramy się być dobrze przygotowani.

Przewodnicząca Zarządu NTKS we Wrocławiu
Krystyna Kadlewicz

Dostępność osobistych kontaktów w siedzibie NTKS

10.11.2020: Biorąc pod uwagę zaostrzenie się sytuacji pandemicznej zwracamy się z prośbą o ograniczenie tak dalece jak tylko jest to możliwe osobistych kontaktów w naszej siedzibie z pracownikami i działaczami NTSK oraz z Oddziałem Wrocławskim Towarzystwa
Dobroczynnego.
Kontaktować się można telefonicznie pod nr.: +48 71 3614231 a również drogą elektroniczną na adres: [email protected]
Bardzo dziękujemy za zrozumienie i życzymy Państwu dużo zdrowia.

Pamięć – Nadolice Wielkie 2020

Od wielu lat w listopadzie z okazji dnia Wszystkich Świętych Dnia Żałoby Narodowej członkowie NTKS z udziałem Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu oraz księży niemieckojęzycznych zborów kościelnych katolickiego i ewangelickiego na Cmentarz Pamięci w Nadolicach Wielkich.
Pozostaliśmy wierni naszej tradycji oddania hołdu i pamięci poległym żołnierzom niemieckim mimo ograniczeń którym aktualnie podlegamy w trwającej sytuacji pandemicznej.
W bardzo małym gronie dnia 9 listopada tego roku modliliśmy się za tu pochowanych na wieczny spoczynek i złożyliśmy żałobne wieńce.

Kursy języka niemieckiego

Zarząd NTKS powiadamia o podjętej decyzji w sprawie kursów nauki języka niemieckiego, prowadzonych przez panią Aleksandrę Rozum.

Z powodu drastycznego pogorszenia się sytuacji wynikającej z epidemii koronawirusa w Polsce, w trosce o uczestników kursów i ich rodziców i opiekunów od dnia 19.10.2020 do odwołania formuła prowadzenia zajęć zostaje zmieniona ze stacjonarnej na zdalną.

Powrót do stacjonarnego trybu nastąpi po zaistnieniu bezpiecznych warunków.

Ogłoszenie o pracę

Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne we Wrocławiu  – organizacja skupiająca Mniejszość Niemiecką poszukuje osoby na stanowisko Kierownika Biura w swojej siedzibie we Wrocławiu

Wymagania:

  • Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego w mowie i w piśmie – warunek konieczny
  • Obsługa pakietu MS Office (Word, Excel)
  • Bardzo dobra organizacja czasu pracy
  • Samodzielność
  • Doświadczenie w pracy biurowej
  • Mile widziana znajomość zasad działania organizacji pozarządowych

Obowiązki:

  • Koordynacja pracy biura
  • Wnioskowanie i rozliczanie dotacji projektowych w języku niemieckim i polskim
  • Nadzór nad realizacją projektów
  • Merytoryczne opracowywanie dokumentacji finansowej oraz kontrola merytoryczna dokumentów związanych z projektami oraz funkcjonowaniem biura
  • Utrzymywanie kontaktów z partnerskim instytucjami
  • Pomoc przy przeprowadzaniu projektów
  • Administrowanie budynkiem
  • Prowadzenie korespondencji
  • Prowadzenie kasy
  • Opracowywanie sprawozdań
  • Zaopatrzenie biura
  • Dbanie o wizerunek organizacji

Oferujemy :

  • Stałe zatrudnienie – umowa na czas nieokreślony po okresie próbnym
  • Pełny etat – praca w godz. 8 00 – 16 00
  • Korzystną lokalizację biura
  • Możliwość uczestniczenia w ciekawych projektach
  • Kontakt z językiem niemieckim

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV na nasz adres mailowy : [email protected] .

Prosimy  o zamieszczenie klauzuli : „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne we Wrocławiu dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO)”.

Kursy języka niemieckiego

Informujemy, że pozostały jeszcze pojedyncze miejsca na kursach języka niemieckiego na poziomie B1/B2 oraz C1. Zapraszamy!

Piękne widoki ze statku!

Podczas naszego jesiennego rejsu edukacyjnego po Odrze w ostatnią sobotę września, dowiedzieliśmy się więcej o historiach, które wydarzyły się nad brzegiem rzeki a na pokładzie w promieniach słońca cieszyliśmy pięknymi widokami i wesołym towarzystwem.

Projekt odbył się w ramach cyklu Begegnungsstättenarbeit 2020 i jego źródłem finansowania były środki otrzymane z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

Zdjęcie: NTKS

Radosnym krokiem ku najpiękniejszej porze roku – jesienny rejs edukacyjny po Odrze

Już niedługo wieczory staną się coraz dłuższe a kolory piękniejsze, zapraszamy do wspólnego świętowania nadejścia najbarwniejszej pory roku.

Wszystkich naszych członków wraz z rodzinami zapraszamy w sobotę 26 września 2020 o godz. 17.00 do udziału w rejsie edukacyjnym po Odrze.

W programie:

  • godzinny rejs statkiem „Wiktoria” po Odrze
  • opowieść o historii w biegu rzeki zapisanej
  • poczęstunek na statku
  • dobra zabawa i świetne towarzystwo zagwarantowane!

Zbiórka o godz. 17.00 na Wyspie Piaskowej, Bulwar Włostowica, w Przystani Statków Turystycznych.

Wkład własny wynosi 5 zł od członków z opłaconymi składkami, 10 zł od członków najbliższej rodziny, dzieci do 14 roku życia bezpłatnie.

Ze względu na konieczność zachowania reżimu sanitarnego liczba uczestników rejsu jest ograniczona i konieczne jest zapisanie się na listę uczestników – drogą telefoniczną lub mailową do dnia 15.09.2020 do godz.12.00.

Projekt odbywa się w ramach cyklu Begegnungsstättenarbeit 2020 i jego źródłem finansowania są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

Kursy języka niemieckiego – spotkanie organizacyjne

Serdecznie zapraszamy na spotkanie wstępne organizacyjne uczestników kursów języka niemieckiego na poziomie B1/B2 oraz C1 dla dorosłych oraz osoby zainteresowane nauką tego języka dnia 29.09.2020 na godz.17.00 do siedziby NTKS przy ul. Saperów 12.

Kursy języka niemieckiego dla dzieci – spotkanie organizacyjne

Serdecznie zapraszamy dnia 28.09.2020, na spotkanie wstępne organizacyjne, na godz. 17.00 – uczestników kursów języka niemieckiego dla dzieci, wraz z rodzicami, oraz na godz. 17.30 – osoby zainteresowane nauką tego języka na poziomie A1/A2 dla dorosłych. Spotkanie odbędzie się w siedzibie NTKS przy ul. Saperów 12.

Szukamy chętnych do naszego chóru!

Od wielu lat przy naszym Towarzystwie działa grupa śpiewacza „Heimatsänger” prezentująca tradycyjny repertuar zawierający pieśni śląskie i niemieckie. Ponieważ pragniemy rozwijać naszą działalność, dlatego chcielibyśmy powołać do życia jeszcze dwie grupy muzyczne, instrumentalną i wokalną.

Zapraszamy wszystkich chętnych do włączenia się w naszą działalność zarówno w nowych grupach muzycznych, jak i w tradycyjnej, istniejącej już grupie śpiewaczej „Heimatsänger”.

Kursy języka niemieckiego

Od października zapraszamy dorosłych i dzieci na zajęcia z języka niemieckiego. Oferujemy naukę na poziomach A1-B2 oraz konwersacje na poziomie C1. Wszystkich zainteresowanych rozpoczęciem lub kontynuacją nauki na naszych kursach zapraszamy do kontaktu i zapisów drogą mailową lub telefoniczną.

Zajęcia dla grup B1/B2 odbywać się będą we wtorki i czwartki po południu, grupy C1 w środy po południu. Zajęcia dla grupy A1/A2 oraz zajęcia dla grup dziecięcych zostaną ustalone w późniejszym terminie.

Na bieżąco będziemy informować.

Biuro NTKS jest czynne regularnie

Od dnia 20.07.2020  biuro NTKS jest czynne regularnie od poniedziałku do piątku  w godz. 10 00 – 15 00. W te dni kontakt z biurem możliwy jest poprzez nasz telefon stacjonarny.  Oczywiście cały czas można się z nami kontaktować mailowo.

Ogłaszamy wyniki naszego konkursu Dzień Dziecka!

Drogie Dzieci! Ogłaszamy wyniki naszego konkursu! Wybraliśmy trzech zwycięzców:

1. Amelia Sarapuk

2. Szymon Rozum

3. Mieszko Motyl

Zwycięzcom gratulujemy! Wkrótce wyślemy nagrody!

Wszystkim Dzieciom serdecznie dziękujemy za udział w konkursie.[su_spoiler title=”Czytaj dalej…” icon=”arrow”]

Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

[/su_spoiler]

Konkurs: Dzień Dziecka – przedłużony!!

Drogie Dzieci! Zachęcamy Was do wzięcia udziału w naszym konkursie, jest do wygrania wspaniałych nagród!

???‍?⚽ Międzynarodowy Dzień Dziecka jest świętem obchodzonym niemal na całym świecie. W Polsce święto to obchodzone jest 1 czerwca. Jak spędzaliście Dzień Dziecka w tym roku, a jak w przeszłości? Czy coś się zmieniło przez pandemię?

[su_spoiler title=”Czytaj dalej…” icon=”arrow”]

Prace konkursowe (rysunki, zdjęcia, teksty) można wysyłać na adres mailowy [email protected] do 10 lipca. 13 lipca ogłosimy wyniki!

Biorąc udział w projekcie, wyrażają Państwo zgodę na wykorzystywanie podesłanych nam prac do celów tego projektu przez NTKS oraz ZNSSK. Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

[/su_spoiler]

15.06.2020 – Nowe wydanie „Niederschlesische Informationen”

Informujemy, że najnowsze wydanie „Niederschlesische Informationen” jest dostępne dla Państwa w siedzibie NTKS. Gazetka informuję o działalności Niemieckiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego we Wrocławiu oraz o mniejszości niemieckiej na Dolnym Śląsku.

Nasi członkowie i sponsorzy w Niemczech i Polsce otrzymują gazetę jak zwykle pocztą.

Kursy Języka Niemieckiego

Od dnia 2 czerwca 2020 zostają wznowione w naszej siedzibie przy ul.
Saperów 12 kursy języka niemieckiego dla grup B1, B2 oraz C1.

Zapraszamy!

Koronawirus: aktualne informacje

Od dnia 25.05.2020  biuro NTKS będzie czynne regularnie od poniedziałku do czwartku  w godz. 10 00 – 15 00. W te dni kontakt z biurem możliwy jest poprzez nasz telefon stacjonarny.  Oczywiście cały czas można się z nami kontaktować  mailowo.

Konkurs: „Moje ulubione słowo po niemiecku”

Nasz konkurs polegał na kreatywnym przedstawieniu swojego ulubionego niemieckiego słowa. Otrzymaliśmy wiele zgłoszeń i wybraliśmy 10 zwycięzców:

01. „Meer” (Vanessa Korgiel)

02. „Basteln” (Ellen Polanski)

03. „Der innere Schweinehund” (Ola Hawro)

[su_spoiler title=”Czytaj dalej…” icon=”arrow”]

04. „Die Wanderlust” (Zofia Budzanowska)

05. „Bunt” (Iga Szostak)

06. „Konkurs” (Monika Głowacka)

07. „Meerschweinchen” (Natalia Basinska)

08. „Überraschung” (Christina Góra)

09. „Schmeißkuss” (Julia Zgorzelska)

10. „Schneeflockentanz” (Krzysztof Omelaniuk)

Chcielibyśmy serdecznie podziękować wszystkim uczestnikom za ich udział oraz za wspaniały i kreatywny wkład!!!

[/su_spoiler]

28.04.2020 – aktualne informacje: 

Szanowni Państwo, informujemy, że z powodu pandemii koronawirusa nie odbędą się:

  • coroczne kolonie językowe
  • spotkanie Maikranz

Zebranie Roczne Członków zostanie przesunięte na dalszy termin. Będziemy informować na bieżąco.

KONKURS: „Moje ulubione słowo po niemiecku”

Na pewno podczas kwarantanny zadawałeś sobie tysiące pytań: Co? Dlaczego? Po co? Co dalej?

Czy zastanawiałeś się kiedyś, po co uczysz się niemieckiego? Co takiego pięknego ma w sobie ten język? Jakie jest Twoje ulubione słowo po niemiecku?

?Jeszcze nie? TERAZ najwyższy czas, by to zrobić i dostać za to voucher do Empika!

[su_spoiler title=”Czytaj dalej…” icon=”arrow”]

Tu są najważniejsze zasady konkursu, które należy spełnić:

1.?️‍♀️ Wybierz swoje ulubione słowo po niemiecku!

2. ?Napisz minimum 5 zdań, dlaczego wybrałeś akurat to słowo!

3. ?Zrób sobie zdjęcie bądź selfi z tym słowem! Ty i Twoje słowo: Narysuj, namaluj lub wydrukuj je na kartce A4 albo przedstaw je kreatywnie! Puść wodze swojej wyobraźni!

4. ?Podeślij nam swoje zdjęcie bądź selfi wraz z opisem na adres mailowy [email protected] do 26.04.2020 do godziny 23.59!

!!!?Wygraj voucher! Napraaaawdę? Voucher? Tak, voucher do księgarni!!!

Brzmi dobrze?! Nie zwlekaj!

Wygrają najbardziej kreatywne zgłoszenia!

Biorąc udział w projekcie, wyrażają Państwo zgodę na wykorzystywanie podesłanych nam zdjęć do celów tego projektu przez NTKS oraz ZNSSK. Źródłem finansowania projektu są środki Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownictwa i Ojczyzny Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce.

[/su_spoiler]

Kursy Języka Niemieckiego

Chcemy przekazać Państwu informację, że nasze kursy językowe w formie online są nadal prowadzone. Dalsze informacje otrzymacie Państwo pisząc na adres:
[email protected]

Wesołych Świąt!

Zarząd i pracownicy Niemieckiego Towarzystwa Kulturalno-Społecznego życzą wszystkim wesołych Świąt Wielkanocnych. Niech zbliżające się Święta Wielkiej Nocy przyniosą radość, chwile wytchnienia od trosk życia codziennego oraz nadzieję na przyszłość.

08.04.2020 – aktualne informacje !

Szanowni Państwo, informujemy, że z powodu pandemii koronawirusa nasze biuro będzie czynne tylko częściowo.  Można się z nami kontaktować poprzez pocztę elektroniczną –  [email protected] oraz [email protected].

18.03.2020 – Dzień Kobiet w Niemieckim Towarzystwie

Zapraszamy Państwa już teraz bardzo serdecznie na spotkanie miesięczne w marcu. Z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet przygotowaliśmy ciekawy program okolicznościowy z prelekcją i poczęstunkiem.

Spotkamy się 18 marca 2020 o godz. 16.00.

19.02.2020 – Zebranie członków NTKS

Na lutowym zebraniu członkowskim w siedzibie NTKS świętowano karnawał. Były kolorowe czapeczki, domowe chrusty, pączki i dużo śpiewu. Dodatkowo mieliśmy okazję wysłuchać ciekawej prelekcji o modzie.

07.02.2020 – Z Wrocławia na Księżyc

Czy wiecie Państwo, że historia podróży kosmicznych zaczęła się we Wrocławiu? To w tym mieście grupa zapalonych miłośników techniki rakietowej założyła w 1927 roku stowarzyszenie, które miało pomóc w realizacji ich marzenia o locie do gwiazd. Kim byli ci pionierzy podróży kosmicznych, jaką mieli wizje?

Zabierzemy Was w podróż w czasie – do przeszłości, teraźniejszości i przyszłości podróży kosmicznych – do Wrocławia i nie tylko. Spotkanie odbędzie się 7 lutego br. w godz. 12.00 – 16.00 we Wrocławiu.

[su_spoiler title=”Więcej…” icon=”arrow”]

Program:

Część I: Oratorium Marianum (Gmach Główny Uniwersytetu, pl. Uniwersytecki 1)

  • godz. 12.00 – uroczyste otwarcie przez rektora Uniwersytetu Wrocławskiego prof. dr. hab. Adama Jezierskiego
  • godz. 12.10 – prelekcja inż. Justyny Pelc „Co słychać w branży kosmicznej?”

Inż. Justyna Pelc, liderka grupy „Innspace” opowie o światowych kierunkach w sektorze kosmicznym, o tym co wpływa na jego dynamiczny rozwój, a co go ogranicza. Turystyka kosmiczna, górnictwo kosmiczne i eksploracja innych planet i księżyców (robotyka kosmiczna!), potrzeba nowych uregulowań prawnych, kontekst polityczny wyścigu w przestworza… –  to zadania na dziś i wyzwania na jutro stojące przed tą branżą. Ważnymi jej graczami są agencje kosmiczne i firmy, których plany i dokonania pokazują, jak fantastyka może stać się rzeczywistością. Warto posłuchać też o polskim, a zwłaszcza wrocławskim akcencie – o aktualnych projektach z kosmosem w roli głównej.

  • godz. 13.00 – spotkanie autorskie z Wolfem Kampmannem z Berlina (w j. niemieckim z tłumaczeniem na j. polski)

Wolf Kampmann jest niemieckim dziennikarzem muzycznym, wykładowcą akademickim i pisarzem. W rozmowie z germanistką, prof. dr hab. Moniką Wolting opowie o swoim najnowszym projekcie literackim – o powieści „Rakieta”. Książka dotyczy początków ery zdobywania kosmosu i opowiada historię wrocławskiego Towarzystwa Podróży Kosmicznych założonego w 1927 r.

Część II: hol Instytutu Anglistyki (ul. Kuźnicza 22)

  • godz. 14.30 – otwarcie wystawy „Z Wrocławia na Księżyc”

Instytut Filologii Angielskiej ma swoją siedzibę w budynku wzniesionym w 1992 r. na miejscu zniszczonych w czasie II wojny światowej kamienic u zbiegu ulic Kuźniczej i Nożowniczej. W domu „Pod Złotym Berłem” (Zum goldenen Zepter), zwanym tak przynajmniej od 1671 r., znajdowały się zajazd i gospoda o tej samej nazwie. 5 lipca 1927 r. w tym lokalu założone zostało Towarzystwo Podróży Kosmicznych (Verein für Raumschiffahrt) – stowarzyszenie miłośników techniki rakietowej. Wystawa przygotowana przez Bibliotekę Uniwersytecką (i pokazana po raz pierwszy w 2017 r.) poświęcona jest wrocławskim początkom podróży kosmicznych.

  • godz. 14.40 – zwiedzanie wystawy, poczęstunek

Organizatorzy:

ifa (Institut für Auslandsbeziehungen/ Instytut ds. Relacji Międzynarodowych)

Niemieckie Towarzystwo Kulturalno-Społeczne we Wrocławiu

Instytut Filologii Angielskiej UWr

Kolegium Międzyobszarowych Studiów Indywidualnych UWr

Partnerzy:

Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu

Instytut Filologii Germańskiej UWr

[/su_spoiler]

26.01.2020 – Uroczystości w Łambinowicach

Z okazji Dnia Tragedii Górnośląskiej  i aby upamiętnić ofiary tych wydarzeń uczestniczyliśmy w styczniu w uroczystościach w Łambinowicach. Uroczystości rozpoczęły się nabożeństwem w kościele św. Marii Magdaleny, po którym uczestnicy udali się na Cmentarz Ofiar Obozu Pracy, gdzie złożyli wieńce i zapalili znicze.

17.01.2020 – Wrocławska Kutia

W styczniu delegacja NTKS brała udział w corocznej imprezie „Wrocławska Kutia”. Jest to tradycyjne świąteczne spotkanie mniejszości narodowych na Dolnym Śląsku. Spotkanie to od lat organizuje Ihor Salamon ze Związku Ukraińców w Polsce.

04.01.2020 – Koncert Noworoczny z udziałem Lukasa Gogola

Na początku stycznia odbyło się w naszej siedzibie comiesięczne spotkanie członków NTKS. Spotkanie to uświetnił swoim występem akordeonista Lukas Gogol – zwycięzca 10. edycji programu „Mam talent”.

07.12.2019 – Uroczyste spotkanie adwentowe dla członków NTKS

Zapraszamy wszystkich Członków naszego Towarzystwa do naszej siedziby na spotkanie Adwentowe w dniu 7 grudnia 2019 o godz. 14.00. Uroczystość uświetni koncert kolęd w wykonaniu młodej, utalentowanej wokalistki z Opolszczyzny. Zaśpiewa także nasz zespół „Heimatsänger”. Bardzo prosimy o zapisy w biurze! Zgłoszenie jest warunkiem koniecznym uczestnictwa w spotkaniu.

25.11.2019 – debata „Wrocław 2019. Wielokulturowość -międzykulturowość jako wyzwanie dla wrocławian”

W lutym 2009 roku we Wrocławiu zostało podpisane porozumienie „Kalejdoskop Kultur”. Przedstawiciele mniejszości narodowych i etnicznych zadeklarowali wtedy współpracę na rzecz wielokulturowości, tolerancji i przeciwdziałania dyskryminacji. Czy dzisiaj, 10 lat od podpisania porozumienia, idea ta się spełniła?

Chcielibyśmy Państwa zaprosić do debaty „Wrocław 2019. Wielokulturowość -międzykulturowość jako wyzwanie dla wrocławian”, która odbędzie się 25 listopada b.r. o godz. 17.00 w Domu Europy, przy ul. Widok 10 we Wrocławiu. 

16.11.2019 – Volkstrauertag (Dzień Żałoby Narodowej)

NTKS z Wrocławia jak co roku zaprasza 16 listopada 2019 na obchody Volkstrauertag /Dzień Żałoby Narodowej we Wrocławiu i Nadolicach Wielkich. Zapraszamy do udziału w uroczystych obchodach w Parku Pamięci w Nadolicach Wielkich oraz na tematyczny wykład dr. Macieja Łagiewskiego w siedzibie NTKS. Osoby zainteresowane prosimy o zgłoszenie udziału mailowo ( [email protected]) lub telefonicznie  + 48 71 361 62 06.

15.11.2019 – Pokaz filmu „Wir sind Juden aus Breslau”

Niemieckie Towarzystwo Kulturalno Społeczne serdecznie zaprasza na pokaz filmu „Jesteśmy Żydami z Breslau”. 9 listopada uważa się za dzień przeznaczenia dla Niemców, dzień który zmienia oblicza Niemiec: 1918 – porażka w pierwszej Wojnie Światowej, Upadek Rzeszy Niemieckiej i powołanie Republiki, 1923 – Hitlerputsch, 1938 – Noc kryształowa, 1989 – Upadek Muru Berlińskiego. NTKS zaprasza Państwa na pokaz filmu z dyskusją na temat jednego z tych wydarzeń. Pokaz odbędzie się w języku niemieckim, a potem będzie dyskusja na temat filmu. Wstęp wolny.

Kiedy? 15.11.2019, o godz. 17.30. Gdzie? Saperów 12. Dla kogo? Dla członków Towarzystwa oraz wszystkich osób zainteresowanych!

10.10. 2019 – „Żegnamy lato, witamy jesień”

zapraszamy Państwa 10 października 2019 o godzinie 16.30 na miłe spotkanie jesienne „Żegnamy lato, witamy jesień”. Wydarzenie odbędzie się w siedzibie naszego Towarzystwa przy ul. Saperów 12, podczas spotkania czekają na Państwa zabawy językowe, koleżeńskie rozmowy oraz piękna muzyka! Dodatkowo będzie możliwość poznać inne mniejszości Dolnego Śląska! Osoby zainteresowane prosimy o zgłoszenie udziału mailowo ( [email protected]) lub telefonicznie  + 48 71 361 62 06.

05.10.2019 – Wycieczka do Pirny w Saksonii Szwajcarskiej

Zapraszamy członków naszego Towarzystwa oraz ich rodziny  na wycieczkę do Pirny w Saksonii Szwajcarskiej, która odbędzie się 5 października 2019r. Koszt to 110 zł od osoby. Osoby zainteresowane prosimy o zgłoszenie udziału mailowo ( [email protected]) lub telefonicznie  + 48 71 361 62 06.

25.05.2019 – „Maikranz – Der Tradition verbunden”

  • Już 25.05.2019 o godz. 10.00 w ogrodzie NTKS przy ul. Saperów 12  dla naszych członków oraz zaproszonych gości, odbędzie się coroczne spotkanie „Maikranz – Der Tradition verbunden”. Będzie okazja do  spotkania, rozmów, pielęgnowania tradycji, wspólnego śpiewania, grillowania i zabawy zarówno dla starszych jak i dla młodszych. Dla dzieci  zaplanowane są  warsztaty plastyczne.